<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>Commissie Inwonerszaken
Onderwerp: Streektaal
Inzenjer: VVD Frank Nieste Frank Nysten
Veurzitter
In oos land is ’t Limburgs dialek een offisieel erkende sjtreektaal. Auch de provincie propageert
’t oetdraage van oos moodertaal.
Oet onderzeuk in ’t recente verleje bliek dat kenger die tjwae-talig opgreuje euver ’t algemein
een baeter taalontwikkeling hubbe.
Veer woone in ene waereld dae ummer wiejer globaliseert. De reclamewaereld geboek ummer
mje engelsje weurt. De luuj kenne zich neet mje indentifisere met hun eige geboartesjtreek,
wat hjel erg belangriek is veur ’t sociale en geestelijke welzijn.
Aafgelaupe maond haet ’t provinciebesjtuur geconstateerd dat in veul gemeintes en ‘t
ongerwies weinig of gein aandach weurt gegaeve aan t oetdrage van oos sjoane Limurgs
dialek.
De VVD fractie is een veursjtander van t behauwt van oos eige dialek en vungk t belangriek
dat de gemeinte dao in t goeie veurbeeld geuf.
In veul Limurgse gemeinte waere plaatsname in tjwae tale aangegaeve.
In Baek zeen veer hie en dao een klein ermzjaelig bӧrdje onger de hollesje naam sjtoan.
Ich hӧb e paar foto’s toegevoeg wie ze dat in Ech -Zӧstere doon.
Wie noe wiejer??
Veer verzeuke de wethouwer mit o.a. cultuur in de portefeuille om t initiatief te numme om op
een uniforme meneer alle plaatsnaamborde van de gemeinte Baek te veurzeen van de
plaatsnaam in t dialek.
De inwoners van ongerstaonde kernen zulle dit ongetwiefeld waarderen:
Baek, Sjpaubik, Nirbik, Groat G’n hout, Klein G’n hout, Geverik, Kelmend en Waeberig
Voor degene die het bovenstaande onleesbaar is hierbij een Nederlandse vertaling
Voorzitter
In ons land is het Limburgse dialect erkend als officiële streektaal. Ook de provincie Limburg
propageert het uitdragen van de Limburgse streektaal.
Uit onderzoek uit het recente verleden blijkt dat kinderen die tweetalig opgroeien in het
algemeen een betere taalontwikkeling hebben.
Wij wonen in een wereld die steeds verder globaliseert. De reclamewereld maakt steeds meer
gebruik van Engelse woorden en uitdrukkingen. De mensen kunnen zich niet meer
identificeren met hun eigen geboortestreek, hetgeen heel erg belangrijk is voor het sociale en
geestelijke welzijn
Afgelopen maand heeft het provinciebestuur geconstateerd dat in veel gemeenten in Limburg
en het onderwijs weinig of geen aandacht wordt gegeven aan het uitdragen van ons mooie
Limburgs dialect.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 2 ======================================================================

<pre>                                            -2-
De VVD fractie is een voorstander van het behouden van ons eigen dialect en vindt het
belangrijk dat de gemeente daarin het goede voorbeeld geeft.
In veel Limburgse gemeenten worden plaatsnamen in twee talen weergegeven. In Beek
Zijn niet op alle plaatsnaamborden naast de Nederlandse naamsaanduiding ook de
plaatsnaam in het dialekt vermeld en waar dat wel zo is zien we hier en daar een armoedig
klein bordje onder de Nederlandse naamsaanduiding staan.
Ik heb een paar foto’s toegevoegd van de gemeente Echt-Susteren als voorbeeld hoe het ook
kan
Hoe nu verder??
Wij verzoeken de wethouder met o.a. cultuur in zijn portefeulle om het initiatief te nemen om
op uniforme manier alle plaatsnaamborden van de gemeente Beek ook te voorzien van de
plaatsnaam in het dialekt.
De inwoners van onderstaande kernen zullen dit ongetwijfeld zeer waarderen:
Beek (Baek) Spaubeek(Sjpaubik), Neerbeek (Nirbik) Groot Genhout (Groat G’n hout)
Kleingenhout (Klein G’n Hout), Geverik, Kelmond (Kelmend) en Webrig (Waeberig)
</pre>

====================================================================== Einde pagina 2 =================================================================

<br><br>