<!DOCTYPE HTML>
<html lang="nl">
   <head>
      <title>wetten.nl - Regeling - Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie - BWBV0001657</title>
      <meta charset="utf-8">
      <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
      <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><script>document.documentElement.className = 'has-js';</script><meta name="dcterms:creator" content="Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties">
      <meta name="dcterms:identifier" content="BWBV0001657">
      <meta name="dcterms:title" content="Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie">
      <meta name="dcterms:language" content="nl">
      <meta name="dcterms:type" content="verdrag">
      <meta name="dcterms:modified" content="2017-01-27">
      <meta name="overheid:authority" content="Buitenlandse Zaken">
      <meta name="dcterms:description" content="Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie">
      <link rel="stylesheet" title="1" href="/css/generic.css?v123">
      <link rel="stylesheet" href="/css/print.css?v123">
      <link rel="stylesheet" href="/css/wetten.css?v123"><script src="/App_Themes/Algemeen/js/jquery.min.js?v123"></script><script src="/App_Themes/Algemeen/js/sessionStorage.min.js?v123"></script><script>var contextPath = '';</script><link rel="shortcut icon" href="/images/favicon.ico?v123" type="image/vnd.microsoft.icon">
   </head>
   <body class="preview"><!--Start Piwik PRO Tag Manager code--><script type="text/javascript">
    (function(window, document, dataLayerName, id) {
    window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script');
    function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString()}document.cookie=a+"="+b+d+"; path=/"}
    var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1);
    var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):"";
    tags.async=!0,tags.src="https://koop.piwik.pro/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts);
    !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]);
    })(window, document, 'dataLayer', '7ce2a4e8-d9e0-42ea-a88f-7526a88ab44f');
  </script>
      <!--End Piwik PRO Tag Manager code--><!--Geen onderhoudsmelding.--><!--Geen informatiemelding.--><div class="skiplinks container"><a href="#content">Direct naar content</a></div>
      <header class="header">
         <div class="header__start">
            <div class="container"><button type="button" class="hidden-desktop button button--icon-hamburger" data-handler="toggle-nav" aria-controls="nav" aria-expanded="false">Menu</button><div class="logo "><a href="https://www.overheid.nl/"><img src="/images/logo.svg?v123" alt="Logo Overheid.nl, ga naar de startpagina van Overheid punt NL."></a><p class="logo__you-are-here"><span class="visually-hidden">U bent nu hier: </span><span>Wettenbank</span></p>
               </div>
            </div>
         </div>
         <nav class="header__nav header__nav--closed" id="nav">
            <h2 class="visually-hidden">Primaire navigatie</h2>
            <div class="container">
               <ul class="header__primary-nav list list--unstyled">
                  <li class="hidden-mobile"><a href="#other-sites" data-handler="toggle-other-sites" data-decorator="init-toggle-other-sites" aria-controls="other-sites" aria-expanded="false"><span class="visually-hidden">Andere sites binnen </span>Overheid.nl</a></li>
                  <li><a href="/zoeken">Eenvoudig zoeken</a></li>
                  <li><a href="/uitgebreid_zoeken">Uitgebreid zoeken</a></li>
                  <li><a href="/toekomstig_zoeken">Toekomstige regelgeving zoeken</a></li>
                  <li><a href="/zoeken_op_eu-richtlijn">Zoeken in EU-richtlijnen</a></li>
               </ul><a href="#other-sites" class="hidden-desktop" data-handler="toggle-other-sites" data-decorator="init-toggle-other-sites" aria-controls="other-sites" aria-expanded="false"><span class="visually-hidden">Andere sites binnen </span>Overheid.nl
                  </a></div>
         </nav>
      </header>
      <div class="header__more header__more--closed" id="other-sites" aria-hidden="true">
         <div class="container columns">
            <div>
               <h2>Berichten over uw Buurt</h2>
               <p>Zoals vergunningen, bouwplannen en lokale regelgeving</p>
               <ul class="list list--linked">
                  <li><a href="https://www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres">Rondom uw woonadres</a></li>
                  <li><a href="https://www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt">Rondom een zelfgekozen adres</a></li>
               </ul>
            </div>
            <div>
               <h2>Dienstverlening</h2>
               <p>Zoals belastingen, uitkeringen en subsidies.</p>
               <ul class="list list--linked">
                  <li><a href="https://www.overheid.nl/dienstverlening">Naar dienstverlening</a></li>
               </ul>
            </div>
            <div>
               <h2>Beleid &amp; regelgeving</h2>
               <p>Officiële publicaties van de overheid.</p>
               <ul class="list list--linked">
                  <li><a href="https://www.overheid.nl/beleid-en-regelgeving">Naar beleid &amp; regelgeving</a></li>
               </ul>
            </div>
            <div>
               <h2>Contactgegevens overheden</h2>
               <p>Adressen en contactpersonen van overheidsorganisaties.</p>
               <ul class="list list--linked">
                  <li><a href="https://organisaties.overheid.nl/">Naar overheidsorganisaties</a></li>
               </ul>
            </div>
         </div>
      </div>
      <div class="row row--page-opener">
         <div class="container">
            <div class="breadcrumb">
               <p>U bent hier:</p>
               <ol>
                  <li id="breadcrumb-item-zoeken"><a href="/zoeken">Zoeken</a></li>
                  <li id="breadcrumb-item-zoekresultaat"><a href="#">Zoekresultaten</a></li>
                  <li>Regeling</li>
               </ol>
            </div>
         </div>
      </div>
      <form method="POST" action="/BWBV0001657/2006-06-01/0">
         <div class="container columns columns--sticky-sidebar row"><input type="hidden" name="hiddenBWBId" id="hiddenBWBId" value="BWBV0001657"><div id="sidebar" class="columns--sticky-sidebar__sidebar" data-decorator="stick-sidebar add-mobile-foldability">
               <div><a href="/zoeken" class="icon--backlink">Zoek opnieuw</a><h2>Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
                     [...] Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, Brussel, 30-04-2004<span>Geraadpleegd op 04-03-2026. <br>Geldend van 01-06-2006 t/m heden.<br></span></h2>
                  <div class="actionblock">
                     <ul class="actionblock__list">
                        <li><a href="#" id="Unfoldall"><img src="/images/icon-plus.svg" alt="" role="presentation">Alles openklappen</a></li>
                        <li><a href="#" id="Foldall"><img src="/images/icon-minus.svg" alt="" role="presentation">Alles dichtklappen</a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <h2>Inhoudsopgave</h2>
                  <ul class="treeview treeview--foldable" id="treeview-">
                     <li><a class="link" href="#Citeertitel">Titel verdrag</a></li>
                     <li><a class="foldable" id="TOC_NL" href="#Verdrag" data-decorator="add-foldability"><span>Authentiek-NL</span><span>(Artikelen 1-7)</span></a><ul id="lijst-NL" hidden="">
                           <li><a class="foldable" id="TOC_Verdrag_Verdragtekst" href="#Verdrag_Verdragtekst" data-decorator="add-foldability">Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
                                 tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,
                                 en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding
                                 van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
                                 Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek
                                 Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie<span>
                                    (Artikelen 1-7)
                                    </span></a><ul id="lijst-Verdrag_Verdragtekst" hidden="">
                                 <li><a class="link" href="#Verdrag_Verdragtekst_Aanhef_preambule">Preambule</a></li>
                                 <li><a class="link" id="TOC_C10004650221" href="#Verdrag_Verdragtekst_Artikel1">Artikel 1</a></li>
                                 <li><a class="link" id="TOC_C10004650231" href="#Verdrag_Verdragtekst_Artikel2">Artikel 2</a></li>
                                 <li><a class="link" id="TOC_C10004650241" href="#Verdrag_Verdragtekst_Artikel3">Artikel 3</a></li>
                                 <li><a class="link" id="TOC_C10004650251" href="#Verdrag_Verdragtekst_Artikel4">Artikel 4</a></li>
                                 <li><a class="link" id="TOC_C10004650261" href="#Verdrag_Verdragtekst_Artikel5">Artikel 5</a></li>
                                 <li><a class="link" id="TOC_C10004650271" href="#Verdrag_Verdragtekst_Artikel6">Artikel 6</a></li>
                                 <li><a class="link" id="TOC_C10004650281" href="#Verdrag_Verdragtekst_Artikel7">Artikel 7</a></li>
                              </ul>
                           </li>
                        </ul>
                     </li>
                  </ul>
               </div>
            </div>
            <div id="content">
               <div id="regeling">
                  <h1>Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
                     [...] Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, Brussel, 30-04-2004</h1>
                  <div class="article__header--law article__header--main">
                     <p class="regeling-toestand-meldingen">Geraadpleegd op 04-03-2026. <br>Geldend van 01-06-2006 t/m heden.</p>
                     <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap [...] Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, Brussel, 30-04-2004.">
                        <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                        <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0&amp;geldigheidsdatum=2006-06-01&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                        <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                        <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken"><span>Vergelijk met andere versie tekst regeling</span></a></li>
                        <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk de regeling af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk de regeling af</span></a></li>
                        <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla de regeling op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla de regeling op</span></a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <div>
                     <div class="wetgeving">
                        
                        
                        <p id="C10004650341" class="citeertitel">Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
                           tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,
                           en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding
                           van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
                           Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek
                           Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie</p>
                        
                        <div id="Verdrag" class="verdrag">
                           <div class="article__header--law article__header--law--part">
                              <h2 id="C10004650301">
                                 Authentiek
                                 : NL</h2>
                              <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor .">
                                 <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                 <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                 <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                 <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id=""><span>...</span></a></li>
                                 <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                 <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                              </ul>
                           </div>
                           
                           <div class="verdragtekst" id="Verdrag_Verdragtekst">
                              
                              <div class="article__header--law verdragtekst">
                                 <h4 id="C10004650291">Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
                                    tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,
                                    en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding
                                    van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
                                    Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek
                                    Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie</h4>
                                 <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.">
                                    <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst"><a href="/" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                    <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                    <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401114"><span>...</span></a></li>
                                    <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                    <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                 </ul>
                              </div>
                              <div id="Verdrag_Verdragtekst_Aanhef" class="aanhef">
                                 <div id="Verdrag_Verdragtekst_Aanhef_preambule">
                                    
                                    <p class="al">Het Koninkrijk België,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Tsjechische Republiek, </p>
                                    
                                    <p class="al">het Koninkrijk Denemarken,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Bondsrepubliek Duitsland,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Estland,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Helleense Republiek,</p>
                                    
                                    <p class="al">het Koninkrijk Spanje,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Franse Republiek,</p>
                                    
                                    <p class="al">Ierland,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Italiaanse Republiek,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Cyprus,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Letland,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Litouwen,</p>
                                    
                                    <p class="al">het Groothertogdom Luxemburg,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Hongarije,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Malta,</p>
                                    
                                    <p class="al">het Koninkrijk der Nederlanden,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Oostenrijk,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Polen,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Portugese Republiek,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Slovenië,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Slowaakse Republiek,</p>
                                    
                                    <p class="al">de Republiek Finland,</p>
                                    
                                    <p class="al">het Koninkrijk Zweden,</p>
                                    
                                    <p class="al">het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,</p>
                                    
                                    <p class="al">hierna „de lidstaten" genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
                                       en</p>
                                    
                                    <p class="al">de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,</p>
                                    
                                    <p class="al">hierna „de Gemeenschappen" genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese
                                       Unie en de Europese Commissie, enerzijds,</p>
                                    
                                    <p class="al">en de Republiek Kirgizstan, anderzijds,</p>
                                    
                                    <p class="al">Gelet op de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek
                                       Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
                                       Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de
                                       Europese Unie op 1 mei 2004,</p>
                                    
                                    <p class="al">Besluiten:</p>
                                    </div>
                              </div>
                              <div class="wettekst">
                                 <div class="artikel" id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel1">
                                    
                                    <div class="article__header--law artikel">
                                       <h4 id="C10004650221">Artikel 1 </h4>
                                       <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Artikel 1 .">
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=1&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=1&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=1&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=1&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag%2FVerdragtekst%2FArtikel1&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst_Artikel1" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401044"><span>...</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                       </ul>
                                    </div>
                                    
                                    <p class="al">Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en
                                       Slowakije zijn partij bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een
                                       partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
                                       enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, die op 9 februari 1995 te Brussel
                                       werd ondertekend (hierna „de overeenkomst" ) en hechten hun goedkeuring aan en nemen
                                       respectievelijk nota van, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Gemeenschap,
                                       de teksten van de overeenkomst en de daaraan gehechte documenten.</p>
                                    </div>
                                 <div class="artikel" id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel2">
                                    
                                    <div class="article__header--law artikel">
                                       <h4 id="C10004650231">Artikel 2 </h4>
                                       <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Artikel 2 .">
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=2&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=2&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=2&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=2&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag%2FVerdragtekst%2FArtikel2&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst_Artikel2" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401054"><span>...</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                       </ul>
                                    </div>
                                    
                                    <p class="al">Teneinde rekening te houden met recente institutionele ontwikkelingen binnen de Europese
                                       Unie komen de Partijen overeen dat na het verstrijken van het Verdrag tot oprichting
                                       van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de bestaande bepalingen in de overeenkomst
                                       die verwijzen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal geacht worden te verwijzen
                                       naar de Europese Gemeenschap, die alle rechten en verplichtingen van de Europese Gemeenschap
                                       voor Kolen en Staal heeft overgenomen.</p>
                                    </div>
                                 <div class="artikel" id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel3">
                                    
                                    <div class="article__header--law artikel">
                                       <h4 id="C10004650241">Artikel 3 </h4>
                                       <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Artikel 3 .">
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel3"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=3&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=3&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=3&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=3&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag%2FVerdragtekst%2FArtikel3&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel3/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel3" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst_Artikel3" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401064"><span>...</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel3" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel3" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                       </ul>
                                    </div>
                                    
                                    <p class="al">Dit protocol maakt integrerend deel uit van de overeenkomst.</p>
                                    </div>
                                 <div class="artikel" id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel4">
                                    
                                    <div class="article__header--law artikel">
                                       <h4 id="C10004650251">Artikel 4 </h4>
                                       <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Artikel 4 .">
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=4&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=4&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=4&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=4&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag%2FVerdragtekst%2FArtikel4&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst_Artikel4" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401074"><span>...</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                       </ul>
                                    </div>
                                    
                                    <ul id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel4_Lid1" class="list--law__unordered artikel_leden whitespace-small">
                                       <li>
                                          <p class="lid labeled"><span class="lidnr">1 </span> Dit protocol wordt goedgekeurd door de Gemeenschappen, door de Raad van de Europese
                                             Unie namens de lidstaten en door de Republiek Kirgizstan volgens hun eigen procedures.</p>
                                       </li>
                                    </ul>
                                    
                                    <ul id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel4_Lid2" class="list--law__unordered artikel_leden whitespace-small">
                                       <li>
                                          <p class="lid labeled"><span class="lidnr">2 </span> De Partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de desbetreffende procedures
                                             bedoeld in voorgaand lid. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal
                                             van de Raad van de Europese Unie.</p>
                                       </li>
                                    </ul>
                                    </div>
                                 <div class="artikel" id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel5">
                                    
                                    <div class="article__header--law artikel">
                                       <h4 id="C10004650261">Artikel 5 </h4>
                                       <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Artikel 5 .">
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=5&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=5&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=5&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=5&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag%2FVerdragtekst%2FArtikel5&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst_Artikel5" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401084"><span>...</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                       </ul>
                                    </div>
                                    
                                    <ul id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel5_Lid1" class="list--law__unordered artikel_leden whitespace-small">
                                       <li>
                                          <p class="lid labeled"><span class="lidnr">1 </span> Dit protocol treedt in werking op dezelfde dag als het Toetredingsverdrag van 2003,
                                             mits alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd.</p>
                                       </li>
                                    </ul>
                                    
                                    <ul id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel5_Lid2" class="list--law__unordered artikel_leden whitespace-small">
                                       <li>
                                          <p class="lid labeled"><span class="lidnr">2 </span> Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd,
                                             treedt dit protocol in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum van
                                             de nederlegging van de laatste akte van goedkeuring.</p>
                                       </li>
                                    </ul>
                                    
                                    <ul id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel5_Lid3" class="list--law__unordered artikel_leden whitespace-small">
                                       <li>
                                          <p class="lid labeled"><span class="lidnr">3 </span> Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor 1 mei 2004 zijn neergelegd,
                                             is dit protocol voorlopig van toepassing met ingang van 1 mei 2004.</p>
                                       </li>
                                    </ul>
                                    </div>
                                 <div class="artikel" id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel6">
                                    
                                    <div class="article__header--law artikel">
                                       <h4 id="C10004650271">Artikel 6 </h4>
                                       <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Artikel 6 .">
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel6"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=6&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=6&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=6&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=6&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag%2FVerdragtekst%2FArtikel6&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel6/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel6" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst_Artikel6" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401094"><span>...</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel6" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel6" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                       </ul>
                                    </div>
                                    
                                    <p class="al">De teksten van de overeenkomst, de slotakte, en alle daaraan gehechte documenten,
                                       zijn opgesteld in de Tsjechische, de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de
                                       Maltese, de Poolse, de Sloveense, en de Slowaakse taal. </p>
                                    
                                    <p class="al">De teksten worden aan dit protocol gehecht en zijn evenzeer authentiek als de teksten
                                       in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten
                                       zijn opgesteld.</p>
                                    </div>
                                 <div class="artikel" id="Verdrag_Verdragtekst_Artikel7">
                                    
                                    <div class="article__header--law artikel">
                                       <h4 id="C10004650281">Artikel 7 </h4>
                                       <ul role="list" aria-label="Lijst met mogelijke acties voor Artikel 7 .">
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon relaties in LiDO." class="action--relations aantallen-lido-onbekend visually-hidden" data-bwbngid="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=7&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuplidorelaties" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=7&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popuplidorelaties"><span>Toon relaties in LiDO</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Maak een permanente link." class="action--permalink"><a href="/jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=7&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" class="popuppermanentelink" data-juriconnectverwijzing="jci1.3:c:BWBV0001657&amp;artikel=7&amp;z=2006-06-01&amp;g=2006-06-01" data-citeertitel="" data-linktoolurl="http://linkeddata.overheid.nl/front/portal/linktool-bwb-verfijnen?ext-id=http%3A%2F%2Fwetten.overheid.nl%2Fid%2FBWBV0001657%2F2006-06-01%2F0%2FVerdrag%2FVerdragtekst%2FArtikel7&amp;geldigheidsdatum=2026-03-04&amp;zichtdatum=2026-03-04" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-inwerking="01-06-2006" data-modal="popuppermanentelink"><span>Maak een permanente link</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Toon wetstechnische informatie." class="action--version"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7/informatie"><span>Toon wetstechnische informatie</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Vergelijk met andere versie tekst regeling." class="action--compare"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupvergelijken" data-inwerking="01-06-2006" data-hashfragmentid="Verdrag_Verdragtekst_Artikel7" data-bwb-id="BWBV0001657" data-iwt-datum="2006-06-01" data-toestand-id="2006-06-01" data-volgnummer="0" class="popupvergelijken" data-label-id="10001401104"><span>...</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Druk het regelingonderdeel af." class="action--print"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7" class="popupafdrukken" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupafdrukken"><span>Druk het regelingonderdeel af</span></a></li>
                                          <li role="listitem" aria-label="Actie: Sla het regelingonderdeel op." class="action--download"><a href="/BWBV0001657/2006-06-01/0/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7" class="popupexporteren" data-decorator="init-modal" data-handler="open-modal" data-modal="popupexporteren"><span>Sla het regelingonderdeel op</span></a></li>
                                       </ul>
                                    </div>
                                    
                                    <p class="al">Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse,
                                       de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse,
                                       de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de
                                       Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Kirgizische taal, zijnde alle teksten
                                       gelijkelijk authentiek.</p>
                                    </div>
                              </div>
                           </div>
                           </div>
                        </div>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="popuppermanentelink" class="modal modal--off-screen" data-decorator="init-modal" hidden role="alert"><input type="hidden" name="hfApplicatieURL" id="hfApplicatieURL" value="https://wetten.overheid.nl"><div class="modal__inner">
               <div class="modal__content">
                  <h2>Permanente link naar versie regeling</h2>
                  <p>Voor een permanente link naar de door u bekeken versie, inwerkinggetreden op <span id="pmlink-inwerking"></span>, kopieer één van de onderstaande links of verfijn de link in de Linktool.</p>
                  <h3>Kopieer een link</h3>
                  <ol>
                     <li>link met citeertitel
                        
                        <div class="copydata" data-decorator="init-copydata" data-config="{ &#34;triggerLabel&#34;: &#34;Kopieer link&#34;, &#34;triggerCopiedlabel&#34;: &#34;Link gekopieerd&#34;, &#34;triggerClass&#34;: &#34;copydata__trigger&#34; }">
                           <div class="copydata__datafield js-copydata__datafield" id="divCiteertitel"></div>
                        </div>
                     </li>
                     <li>url
                        
                        <div class="copydata" data-decorator="init-copydata" data-config="{ &#34;triggerLabel&#34;: &#34;Kopieer link&#34;, &#34;triggerCopiedlabel&#34;: &#34;Link gekopieerd&#34;, &#34;triggerClass&#34;: &#34;copydata__trigger&#34; }">
                           <div class="copydata__datafield js-copydata__datafield" id="divUrl"></div>
                        </div>
                     </li>
                     <li>juriconnect-verwijzing
                        
                        <div class="copydata" data-decorator="init-copydata" data-config="{ &#34;triggerLabel&#34;: &#34;Kopieer link&#34;, &#34;triggerCopiedlabel&#34;: &#34;Link gekopieerd&#34;, &#34;triggerClass&#34;: &#34;copydata__trigger&#34; }">
                           <div class="copydata__datafield js-copydata__datafield" id="divJuriconnectverwijzing"></div>
                        </div>
                     </li>
                  </ol>
                  <h3>Verfijn in Linktool</h3>
                  <p>Met behulp van de Linktool van LiDO is het mogelijk om een bredere link of een meer
                     gedetailleerde link te maken.</p>
                  <p>Ga naar de <a href="" id="aLinktoolurl" rel="external" target="_blank">Linktool</a></p><button type="button" aria-label="Sluit venster" data-handler="close-modal" class="modal__close"><span class="visually-hidden"></span></button></div>
            </div>
         </div>
         <div id="popuplidorelaties" class="modal modal--off-screen" data-decorator="init-modal" hidden role="alert">
            <div class="modal__inner">
               <div class="modal__content">
                  <h2>Externe relaties (0)</h2>
                  <p>Op linkeddata.overheid.nl zijn onderstaande relaties bekend.</p>
                  <div id="divLidorelaties"></div><button type="button" aria-label="Sluit venster" data-handler="close-modal" class="modal__close"><span class="visually-hidden"></span></button></div>
            </div>
         </div>
         <div id="popupvergelijken" class="modal  modal--off-screen" data-decorator="init-modal" hidden role="alert">
            <div class="modal__inner">
               <div class="modal__content">
                  <h2>Vergelijk versies</h2><input type="hidden" id="hfVergelijkRedirect" name="hfVergelijkRedirect" value=""><p id="pGeenVergelijkingMogelijk">
                     Er is geen andere versie beschikbaar waarmee u de huidige geselecteerde versie<span id="iwtHuidige3">,
                        inwerkinggetreden op <span id="lblIWTHuidige3"></span>,</span> kan vergelijken.
                     </p>
                  <p id="pKiesVergelijking">
                     Selecteer een andere versie van de regeling waarmee u de huidige versie
                     <span id="iwtHuidige">, inwerkinggetreden op <span id="lblIWTHuidige"></span>,</span> wilt vergelijken.
                     </p>
                  <p id="pKiesVergelijkingWachten">
                     Vergelijken van "<span id="ctl00_cphContent_Regeling_popupVergelijken_popupvergelijken_lblTitel">Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap
                        tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,
                        en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding
                        van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
                        Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek
                        Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie</span>",
                     inwerkinggetreden op
                     <span id="spVergelekenVan"><span id="lblIWTHuidige2"></span></span>, met versie die inwerking is
                     getreden op <span id="spVergelekenMet"></span>.
                     </p>
                  <div id="LoadMessageCompare">
                     <div class="loader"></div>
                  </div>
                  <p id="pKiesVergelijkingWachtenMinuten">Doordat er een grote regeling is gekozen kan de vergelijking enkele minuten duren.</p>
                  <fieldset>
                     <legend class="visually-hidden"></legend>
                     <div class="form__row"><label for="112" class="form__label form__label--accent ">Inwerkingtreding</label><div class="select-custom "><select id="112" class="dlDatum">
                              <option value="">Selecteer een datum...</option></select></div>
                     </div><button class="button button--primary btn-vergelijk" type="submit">Vergelijk</button></fieldset>
               </div><button type="button" aria-label="Sluit venster" data-handler="close-modal" class="modal__close"><span class="visually-hidden"></span></button></div>
         </div>
         <div id="popupafdrukken" class="modal  modal--off-screen" data-decorator="init-modal" hidden role="alert">
            <div class="modal__inner">
               <div class="modal__content">
                  <h2>Keuze afdrukken regeling</h2>
                  <p>U kunt kiezen voor het toevoegen van de wetstechnische informatie aan de tekst.</p><input type="hidden" name="hfPrintOnderdeelID" id="hfPrintOnderdeelID"><fieldset>
                     <legend class="visually-hidden">Afdrukken regeling</legend>
                     <div class="form__row">
                        <div class="input-radio "><input class="radio__input " value="rbExclusief" checked type="radio" id="option-checkbox-1" name="printopties"><label class="radio__label" for="option-checkbox-1">
                              Exclusief wetstechnische informatie
                              </label></div>
                        <div class="input-radio "><input class="radio__input " value="rbInclusief" type="radio" id="option-checkbox-2" name="printopties"><label class="radio__label" for="option-checkbox-2">
                              Inclusief wetstechnische informatie
                              </label></div>
                     </div><input type="submit" name="btnAfdrukkenOK" value="Ok" id="btnAfdrukkenOK" class="button button--primary"></fieldset>
               </div><button type="button" aria-label="Sluit venster" data-handler="close-modal" class="modal__close"><span class="visually-hidden"></span></button></div>
         </div>
         <div id="popupexporteren" class="modal  modal--off-screen" data-decorator="init-modal" hidden role="alert">
            <div class="modal__inner">
               <div class="modal__content">
                  <h2 class="pexporteren-heading" data-label-regeling="Exporteer regeling" data-label-regelingsonderdeel="Exporteer regelingselement">Exporteer regeling</h2><input type="hidden" name="hfExportOnderdeelID" id="hfExportOnderdeelID"><p>U kunt kiezen in welk formaat de tekst geëxporteerd wordt.</p>
                  <fieldset>
                     <legend>Formaat</legend>
                     <div class="form__row">
                        <div class="input-radio exporteren-xml-optie"><input class="radio__input " value="rbXml" checked type="radio" id="option-checkbox-3" name="exportopties"><label class="radio__label" for="option-checkbox-3">
                              XML (De tekst zal worden geleverd in een .xml-bestand)
                              </label></div>
                        <div class="input-radio "><input class="radio__input" value="rbTxt" type="radio" id="option-checkbox-4" name="exportopties"><label class="radio__label" for="option-checkbox-4">
                              TXT (De tekst zal worden geleverd in een .txt-bestand)
                              </label></div>
                        <div class="input-radio "><input class="radio__input " value="rbRtf" type="radio" id="option-checkbox-rbRtf" name="exportopties"><label class="radio__label" for="option-checkbox-rbRtf">
                              RTF (Maak deze keuze als u de tekst wilt (her)gebruiken in een tekstverwerkingsprogramma)
                              </label></div>
                     </div>
                  </fieldset>
                  <div id="popupexporterenafbeeldingen">
                     <p>
                        U kunt de tekst inclusief afbeeldingen exporteren. De afbeeldingen worden dan met
                        de tekst in een
                        .zip-bestand geleverd
                        </p>
                     <fieldset>
                        <legend>Afbeeldingen</legend>
                        <div class="form__row">
                           <div class="input-radio "><input class="radio__input " value="rbZonderAfbeeldingen" checked type="radio" id="rbZonderAfbeeldingen" name="exportopties2"><label class="radio__label" for="rbZonderAfbeeldingen">
                                 Tekst zonder afbeeldingen exporteren
                                 </label></div>
                           <div class="input-radio "><input class="radio__input " value="rbMetAfbeeldingen" type="radio" id="rbMetAfbeeldingen" name="exportopties2"><label class="radio__label" for="rbMetAfbeeldingen">
                                 Tekst met afbeeldingen exporteren
                                 </label></div>
                        </div>
                     </fieldset>
                  </div><input type="submit" name="btnExporteerOK" value="Exporteer" id="btnExporteerOK" class="button button--primary"></div><button type="button" aria-label="Sluit venster" data-handler="close-modal" class="modal__close"><span class="visually-hidden"></span></button></div>
         </div>
         <div id="popupeurlex" class="modal modal--off-screen" data-decorator="init-modal" hidden role="alert">
            <div class="modal__inner">
               <div class="modal__content">
                  <h2>Europese richtlijn</h2>
                  <p>
                     Via deze link kunt u meer informatie krijgen over de Europese richtlijn of verordening
                     waarnaar in de tekst
                     van de regeling verwezen wordt, inclusief de tekst daarvan. <br>
                     U wordt hiervoor doorgeleid naar EUR-LEX, de online databank van de Europese Unie
                     waarin de Europese wetgeving
                     is opgenomen.
                     </p>
                  <div class="form__element"><label for="eurlex-popup-niet-tonen"><input id="eurlex-popup-niet-tonen" type="checkbox">
                        Dit scherm in het vervolg niet meer tonen
                        </label></div><a href="" class="eurlex-follow button button--primary">Doorgaan</a><a href="https://www.overheid.nl/help/wet-en-regelgeving/europese-richtlijnen-en-verordeningen/" class="button">Meer informatie</a><button type="button" data-handler="close-modal" class="modal__close"><span class="visually-hidden">sluiten</span></button></div>
            </div>
         </div><button id="popupeurlex-button" type="button" data-handler="open-modal" data-modal="popupeurlex" class="button" hidden></button></form>
      <div class="footer row--footer" role="contentinfo">
         <div class="container columns">
            <ul class="list--linked">
               <li><a href="https://www.overheid.nl/over-deze-site">Over deze website</a></li>
               <li><a href="https://www.overheid.nl/contact/reageren-op-wet-en-regelgeving">Contact</a></li>
               <li><a href="https://www.overheid.nl/english" lang="en">English</a></li>
               <li><a href="https://www.overheid.nl/help/wet-en-regelgeving">Help</a></li>
               <li><a href="https://www.overheid.nl/help/zoeken">Zoeken</a></li>
            </ul>
            <ul class="list list--linked">
               <li><a href="https://www.overheid.nl/informatie-hergebruiken">Informatie hergebruiken</a></li>
               <li><a href="https://www.overheid.nl/privacy-statement">Privacy en cookies</a></li>
               <li><a href="https://www.overheid.nl/toegankelijkheid">Toegankelijkheid</a></li>
               <li><a href="https://www.overheid.nl/sitemap">Sitemap</a></li>
               <li class="list__item"><a href="https://www.ncsc.nl/contact/kwetsbaarheid-melden">Kwetsbaarheid melden</a></li>
            </ul>
            <ul class="list list--linked">
               <li><a href="https://linkeddata.overheid.nl/">Linked Data Overheid</a></li>
               <li><a href="http://powersearch.wetten.nl/">Powersearch</a></li>
            </ul>
            <ul class="list list--linked">
               <li><a href="https://mijn.overheid.nl/">MijnOverheid.nl</a></li>
               <li><a href="https://www.rijksoverheid.nl/">Rijksoverheid.nl</a></li>
               <li><a href="https://ondernemersplein.kvk.nl/">Ondernemersplein</a></li>
               <li><a href="https://www.werkenbijdeoverheid.nl/">Werkenbijdeoverheid.nl</a></li>
            </ul>
         </div>
      </div><script src="/js/wetten.js?v123"></script><script src="/js/main.js?v123"></script><script src="/js/bwb.js?v123"></script><script src="/js/aangevinkte-elementen.js?v123"></script><script src="/js/wti-geraakte-onderdelen.js?v123"></script><script src="/js/lido-aantallen.js?v123"></script><script>
      var isOnderdelenSelectie = false;
      var isOnderdeelReferentie = true;
      var endpointLidoRelaties = '/lido-relaties';
    </script><script>
        function MaakVergelijkUrl(datum, versie, hash) {
        var url = '/BWBV0001657/2006-06-01/0?VergelijkMet=BWBV0001657%3fg%3d' + datum + '%26v%3d' + versie;
        if( hash != '') url += '#' + hash;
        return url;
        }
      </script><script src="/js/zoeken-broodkruimel.js?v123"></script><script>
      ZoekenBroodkruimel.opslaan(); // bij redirect
      ZoekenBroodkruimel.toevoegen();
      AangevinkteElementen.addBreadcrumbAfter('breadcrumb-item-zoekresultaat');
    </script><script src="/js/popupvergelijken.js?v123"></script></body>
   <!--Version: v2.6.1 (498caff9)--></html>