<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>








Ik schrijf namens de Dutch Uyghur Human Rights Foundation. Als Uyghur-individuen die leven in een gebied dat door China wordt bezet, zijn we vanaf onze geboorte gedwongen om onze namen te laten registreren met Chinese spelling op officiële documenten. De Chinese karakters die worden gebruikt, zijn vaak ongepast en wijken af van de juiste transliteraties van onze namen. Deze praktijk maakt niet alleen onze namen moeilijk te lezen of uit te spreken, maar stelt ons ook bloot aan discriminatie. Bij aankomst in Nederland zijn we verplicht om deze Chinese officiële documenten te gebruiken, wat het gebruik van deze verontrustende namen in stand houdt. De moeilijkheid van uitspraak, vooral buiten Chinese contexten, leidt consequent tot complicaties in ons dagelijks leven en veroorzaakt emotionele stress. Vooral onze kinderen worden geconfronteerd met pesterijen en discriminatie door hun leeftijdsgenoten vanwege wat wordt gezien als de onconventionele aard van hun namen. De Chinese karakters op onze officiële documenten maken ons gemakkelijk herkenbaar voor Chinese politiebureaus in het buitenland en mede-immigranten, wat een extra laag van kwetsbaarheid toevoegt. Sommigen van ons hebben zelfs brieven en telefoontjes ontvangen van deze instanties, wat leidt tot gevoelens van vernedering, onveiligheid en het gevoel van onderworpenheid door de Chinese spelling die ons is opgelegd. Deze opgelegde spelling op onze paspoorten vond plaats onder het autoritaire Chinese regime, waardoor we geen andere keuze hadden dan het te accepteren. Echter, in Nederland streven we ernaar om onze juiste naamspelling met waardigheid te gebruiken. Hoewel de samenleving is geëvolueerd om veranderingen in genderidentificatie toe te staan, worden wij geconfronteerd met de frustratie dat we de spelling van onze namen op onze ID-kaarten niet kunnen corrigeren. We doen een beroep op de overheid om dit probleem te overwegen, aangezien een eenvoudige correctie van de onjuiste spelling op onze ID-kaarten aanzienlijk zou bijdragen aan ons gevoel van veiligheid, vrijheid en geluk in ons aangenomen thuisland.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>