<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 1 van 27

Opdrachtgever: Odfjell Terminals Rotterdam B.V. (TOB)
Project: IHA

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 25 mei 2012
Specifieke Ignition Hazard Assessment

Mechanische Apparatuur zone 0
Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V
</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 2 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 2 van 27

0 30-05-2012

1° uitgave

10.2.e

10.2e

=

Datum

Omschrijving

Opsteller

Gecontroleerd

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

</pre>

====================================================================== Einde pagina 2 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 3 ======================================================================

<pre>Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 3 van 27

Inhoudsopgave Pagina
inleiding 5
Overzicht apparatuur 6
Toelichting methodiek en toepassing IHA 7
Toepassingsgebied generieke & specifieke IHA 7
Uitgangspunten IHA 7
Ontstekingsbronnen beoordeeld in IHA 7
Temperatuurclassificatie en explosiegroep 8
Definitie storingen IHA 9
Leeswijzer en werkwijze specifieke IHA 9
Dompelpompen 10
Tankput met floating roof tanks (zie bijlage 1 equipment lijst type P2) 10
Vuilwaterkelders (zie bijlage 1 equipment lijst type P3) 10
Beschrijving 10
IHA 10
Beoordeling 10
Roerwerken 1
Roerwerken gemonteerd in zijwand tank (zie bijlage 1 equipment lijst type M2)
Beschrijving 11
IHA 1
Beoordeling 11
Compressor 12
Waaiercompressor (DVS-4-K-961) 12
Vloeistofringcompressor ELMO-F (DVS-02-FV-100) 12
Beschrijving 12
IHA 13
Beoordeling 15
Vloeistofringcompressor Travaini TRVA-65 (LP04-4-05 8 LP04-4-06) 16
Beschrijving 16
IHA 17
Beoordeling 17
Overige equipment 18
Kleppen in dampaansluitingen op tanks en dampsystemen 18
Detonatiebeveiligingen in dampsystemen 18
Druk vacuumventielen 18
Conclusie 19

11
</pre>

====================================================================== Einde pagina 3 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 4 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 4 van 27

Referenties 20

Bijlage 1: Equipment lijst zone 0

Bijlage 2: Checklist voor controle LOD's in het veld

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

21

27
</pre>

====================================================================== Einde pagina 4 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 5 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 5 van 27

Inleiding

In dit document zijn specifieke IHA's opgesteld voor apparatuur welke niet in aanmerking komt voor een
beoordeling middels een generieke IHA. De reden hiervoor is dat deze apparaten staan opgesteld in
gevarenzone-klassen zwaarder dan zone 2 of 22, of niet onder één van de “basis” typen apparatuur vallen.

De in dit document opgestelde specifieke IHA's dienen ter beoordeling van reeds in gebruik zijnde mechanische
apparatuur voor toepassing in zone O bij Odfjell Terminals Rotterdam B.V. Voor deze IHA gelden de
uitgangspunten zoals vermeld in NEN-EN 13463-1 paragraaf 5.. Voor zone 1 wordt verwezen naar REF-0220
Specifieke IHA Mechanische Apparatuur zone 1.

Achtereen volgens worden in dit document de volgende aspecten beschreven:

« Overzicht te beoordelen apparatuur middels een specifieke IHA;
e _ Toelichting specifieke IHA methodiek;

* _ Uitwerking IHA's te beoordelen apparatuur;

« Beschrijving van inspectie;

« _ Conclusie.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 5 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 6 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 6 van 27

Overzicht apparatuur

Door Odfjell Terminals Rotterdam B.V. is aangeduid welke apparatuur met betrekking tot mogelijke
ontstekingsrisico's niet zijn afgedekt middels de generiek IHA's voor pompen, compressoren, ventilatoren en
roerwerken. In de onderstaande tabel is een overzicht gegeven van de desbetreffende resterende apparatuur

voor zone 0, voor een totaal overzicht zie bijlage 1.

Tabel 1 Overzicht resterende apparatuur zone 0 niet afgedekt middels generieke IHA

Nr.

Apparaat

Omschrijving

Toetsing

Dompelpompen

Riool, olie- of chemicaliénvangers
Pompput
Zie bijlage 1 equipment lijst type P1

Buiten bedrijf gesteld

Dompelpompen

Riool, olie- of chemicaliënvangers
Tankput
Zie bijlage 1 equipment lijst type P2

Specifieke IHA

Dompelpompen

Riool, olie- of chemicaliënvangers
Vuilwaterkelders

Zie bijlage 1 equipment lijst type P3

Specifieke IHA

Waaier compressor

Compressor
DVS 1,2,4, incinerator 2, LP 3
Zie bijlage 1 equipment lijst type V1

Specifieke IHA

Vloeistofring compressor

Compressor
DVS 2
Zie equipment lijst type V2

Specifieke IHA

Vloeistofring compressor

Compressor
Laadplaats 4
Zie bijlage 1 equipment lijst type V3

Specifieke IHA

Roerwerken

Op tankdak gemonteerd
Zie bijlage 1 equipment lijst type M1

Buiten bedrijf gesteld

Roerwerken

In tankwand gemonteerd

Zie equipment lijst type M2

Specifieke IHA

Kleppen

In dampaansluitingen op tanks en/of dampsystemen

Specifieke IHA

10

Detonatiebeveiligingen

In dampsystemen

Specifieke IHA

Druk vacuumventielen

Op tanks

Specifieke IHA

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

</pre>

====================================================================== Einde pagina 6 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 7 ======================================================================

<pre>3.2

3.3

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 7 van 27

Toelichting methodiek en toepassing IHA
Toepassingsgebied generieke & specifieke IHA

De generieke basis IHA's dienen ter beoordeling van reeds in gebruik zijnde mechanische apparatuur voor
toepassing in zone 2 of 22. Apparatuur is geschikt voor gebruik in zone 2 of 22, indien de desbetreffende
apparatuur geen effectieve ontstekingsbron bezit of zal genereren tijdens normaal bedrijf [1,2].

Voor zones zwaarder dan zone 2 of 22 is een specifieke IHA uitgevoerd. Apparatuur is geschikt voor gebruik in
zone 1 of 21, indien de desbetreffende apparatuur geen effectieve ontstekingsbron bezit of zal genereren tijdens
normaal bedrijf en voorzienbare storingen [1,2]. Apparatuur is geschikt voor gebruik in zone 0 of 20 indien bij
normaal bedrijf, storingen en zeldzame storingen geen ontstekingsbronnen zijn te verwachten

Uitgangspunten IHA

Voor apparatuur waarvan niet kan worden aangetoond (bv. ontbrekende informatie leverancier) dat deze aan de
ATEX richtlijn voldoet door middel van een verklaring van overeenstemming of vermoeden van overeenstemming
dient een Ignition Hazard Assessment (IHA) worden uitgevoerd ter indicatie van eventuele risico's voor gebruik in
explosiegevaarlijke gebieden. Voor deze IHA gelden de uitgangspunten zoals vermeld in NEN-EN 13463-1
paragraaf 5. In de risico-inventarisatie tabellen van deze IHA zijn de ontstekingsbronnen ingedeeld volgens NEN-
EN 13463-1 paragraaf 3.8 om daarmee aan te tonen dat de betreffende apparaten geschikt bevonden zijn als
Group II category 1 equipment volgens EN 13463-1 par 3.2.3.

Voor bestaande apparatuur (gecertificeerd volgens de oude richtlijnen ATEX 100A) kan middels een
risicoanalyse worden aangetoond dat voldaan wordt aan de ATEX 95 zonder vervanging of aanschaf van nieuwe
gecertificeerde onderdelen. Deze aanpak wordt onderstreept door enkele fabrikanten die te kennen hebben
gegeven dat hun apparatuur in wezen niet is veranderd voor toepassing in gezoneerd gebied conform de ATEX
[4,5].

Ontstekingsbronnen beoordeeld in IHA

Conform NEN-EN 1127 zijn de volgende ontstekingsbronnen te onderscheiden:
« Hete oppervlakken
e _ Vlammen en hete gassen (inclusief hete deeltjes)
e Mechanisch opgewekte vonken
e _ Elektrische apparaten
« _ Elektrische zwerfstromen en kathodische corrosiebescherming
e Statische elektriciteit
e Blikseminslag
« _ Hoogfrequente elektromagnetische golven van 10° Hz tot 3 x 10 Hz
«  Elektromagnetische golven van 3 x 10°° Hz tot 3 x 10° Hz
«  loniserende straling
« Ultrasone golven
« Adiabatische compressie en schokgolven
e Exotherme reacties, inclusief zelfontsteking van stof

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 7 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 8 ======================================================================

<pre>3.4

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 8 van 27

De IHA methodiek wordt dan ook alleen toegepast voor de mechanische apparatuur binnen dit project. Hierbij
worden de volgende (hierboven vet aangegeven) mechanische ontstekingsbronnen beschouwd:

e Hete oppervlakken incl. warmteontwikkeling door wrijving,

* _ Mechanische vonken incl. vonken t.g.v. elektrostatische lading.

Temperatuurclassificatie en explosiegroep

Explosieve atmosferen hebben een bepaalde ontstekingsenergie nodig om tot ontploffing te komen. Deze
energie wordt weergegeven door de minimale ontstekingsenergie en wordt ingedeeld in zogenaamde explosie
groepen. De indeling in een explosiegroep maakt het mogelijk de ontstekingsbeveiliging van apparatuur op het
juiste niveau te brengen. Apparatuur met een bepaalde explosiegroep zal ten hoogste de bij die groep
behorende energie vrijgeven. In de onderstaande tabel zijn de groepen weergegeven met daarbij de
corresponderende energieën. Tussen haakjes staat aangegeven welke voorbeeld stof bij een dergelijke energie
kan ontsteken.

Tabel 2 Explosiegroep

| (mijnbouw) A IIB IIC

2804 (methaan) >180uJ (propaan) 60-180uJ (ethyleen) <60 (waterstof)

Energie kan ook vrijkomen in de vorm van warmte. De minimale ontstekingsenergie is daardoor om te zetten
naar een temperatuur van een bepaald oppervlak, waarbij het contact tussen een explosieve atmosfeer en het
oppervlak zal leiden tot een ontsteking. Parallel aan de explosiegroepen zijn voor ontstekingstemperaturen
verschillende klassen aan te geven. In de onderstaande tabel is de temperatuurclassificatie weergegeven.
Apparatuur welke voldoet aan een bepaalde temperatuurclassificatie zal nooit warmer worden dan de met die
klasse corresponderende temperatuur.

Tabel 3 Temperatuurclassificatie

TI T2 T3 TA TS T&

450°C 300°C 200°C 135°C 100°C 85°C

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 8 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 9 ======================================================================

<pre>3.5

3.6

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 9 van 27

Definitie storingen IHA

Zoals reeds is aangegeven in de inleiding dienen de generieke IHA's ter beoordeling van reeds in gebruik zijnde
mechanische apparatuur voor toepassing in zone 2 of 22. Apparatuur is geschikt voor gebruik in zone 2 of 22,
indien de desbetreffende apparatuur geen effectieve ontstekingsbron bezit of zal genereren tijdens normaal
bedrijf [1,2].

Om de objectiviteit te waarborgen ten aanzien van de keuze of het een ontstekingsbron betreft tijdens normaal
bedrijf of dat het een ontstekingsbron betreft bij een voorzienbare storing zijn ontsteking beschermingswijzen
voor voorzienbare storingen nader uitgewerkt. Hiermee wordt tegelijkertijd een basis gecreëerd welke toegepast
kan worden voor het opstellen van specifieke IHA's.

De keuze van indeling van een event als zijnde een voorzienbare storing of als zijnde een zeer zeldzame storing
is gebaseerd op de definitie zoals beschreven in EN 13463-1 [2] (bijlage 1), voorbeelden uitgewerkt door de
European Pump Association in “Europump-guideline for the application of EC-Directive 94/9/EC” d.d. mei 2001
[4], Explosionsgeschützte Rührwerke, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, ME s 5
Braunschweig [6] en European ATEX Guidelines for the Valve Industry [7].

Leeswijzer en werkwijze specifieke IHA

Tiidens de generieke IHA zijn de ontstekingsbronnen algemeen uitgewerkt. Voor een bepaalde ontstekingsbron
zijn diverse maatregelen gedefinieerd. Per apparaat kan het zo zijn dat 1 maatregel typerend is of dat de
desbetreffende ontstekingsbron niet van toepassing is voor het specifieke apparaat. De apparaten die
beoordeeld dienen te worden staan in zone 1 of 21. De apparaten worden daarom beoordeeld middels een
specifieke IHA, waarbij de generieke IHA als uitgangspunt is gekozen. De toetsing van de aanwezige ontsteking
beschermingswijze worden getoetst door een multidisciplinair team van Odfjell Terminals Rotterdam B.V, Stork
en Royal Haskoning tijdens een brainstorm sessie in samenhang met een inspectie in het veld. In de
onderstaande tabel zijn de deelnemers van het multidisciplinaire team weergegeven.

Tabel 4 Deelnemers beoordeling specifieke IHA’s

Naam Bedrijf Functie
10.2.e a Royal Haskoning Mechanical Engineer
10.2.e 1 Royal Haskoning Project Engineer / voorzitter / notulist
102e ; Stork E&I Engineer
10 2e Odfjell E&I Engineer

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 9 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 10 ======================================================================

<pre>4.1

4.2

4.2.1

4.2.2

4.2.3

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 10 van 27

Dompelpompen

Tankput (zie bijlage 1 equipment lijst type P2)

Middels MoC 2012-007 wordt zorg gedragen dat deze alleen in bedrijf genomen worden wanneer geen explosief
mengsel wordt gemeten.

Vuilwaterkelders (zie bijlage 1 equipment lijst type P3)

Beschrijving

De pompen staan opgesteld in de vuilwaterkelders. Voor de dompelpompen is een generieke basis IHA
opgesteld. Wanneer het vioeistof niveau dusdanig laag is dat de dompelpompen niet meer volledig zijn
ondergedompeld en zich derhalve in zone 0 bevinden is beoordeling via specifiek opgestelde IHA benodigd.

IHA

Door te borgen dat de pompen zich te allen tijde onder het vloeistofniveau bevinden, zal de pomp geen
potentiele ontstekingsbron in zone 0 kunnen vormen.

Beoordeling

De pompen zijn voorzien van een laag niveau regeling en een separate laag niveau schakeling waarbij
voorkomen wordt dat de pomp droog komt te draaien. Hiermee is voorkomen dat er enig deel van de pomp in
zone 0 opereert.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 10 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 11 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 11 van 27

Roerwerken

Roerwerken gemonteerd in zijwand tank (zie bijlage 1 equipment lijst type M2)

Beschrijving

De roerwerken zijn in de wand van de tank gemonteerd. Voor roerwerken is een generieke basis IHA opgesteld
met als conclusie dat de roerwerken geschikt zijn voor gebruik in zone 2 (zie REF-0215 Generieke IHA
Roerwerk). Doordat een deel van het roerwerk zich in de tank en derhalve in zone 0 bevindt is beoordeling via
specifiek opgestelde IHA benodigd.

IHA

Door te borgen dat er te allen tijde voldoende vloeistofniveau in de tank zit, zal de mixer geen potentiele
ontstekingsbron in zone 0 kunnen vormen.

Beoordeling

Via procedure PRO-0879 Manipuleren met floating roof of inner floating roof tanks wordt vermeden dat
roerwerken in bedrijf worden gesteld met een te laag vloeistof niveau.

Daarnaast zijn roerwerken zijn voorzien van een laag niveau schakeling welke is afgeleid van de levelmeting van
de betreffende tank, waarbij voorkomen wordt dat het roerwerk droog komt te draaien. Hiermee is voorkomen dat
er enig deel van het roerwerk in zone 0 opereert.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 11 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 12 ======================================================================

<pre>6.1

6.2
6.2.1

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 12 van 27

Compressor

Waaiercompressor (DVS&4-K-961)

De ventilatoren zoals toegepast in het DVS 4 systeem zijn van fabrikaat Fima en gecertificeerd voor gebruik in
zone 0. Certificaat IBExU 00 ATEX 2050X.

Vloeistofringcompressor ELMO-F (DVS-02-FV-100)
Beschrijving

Deze vloeistofringcompressor wordt toegepast in DVS 2 voor de afzuiging van productdampen (koolwaterstoffen
0-350 Nm3/h, 125kW) die vrijkomen bij open belading van treinwagons en vrachtwagens.

Voor de generieke Ignition Hazard Assessment wordt verwezen naar REF-0213 Ignition Hazard
Assessment - Generieke IHA compressoren hoofdstuk 9.

De gebruikte compressor (type ELMO-F) is conform opgave leverancier geschikt voor afzuiging van diverse
koolwaterstof dampen zoals diesel, MTBE, methanol, benzine etc. en zou derhalve moeten voldoen aan het
gebruik in zone 0. Aangezien geen certificaat voorhanden is, is een specifieke IHA uitgevoerd.

De vloeistofring compressor bestaat uit een uit het middelpunt geplaatste rotor (excentrisch geplaatste rotor) die
voorzien is van een waaier, dit zorgt ervoor dat er cellen ontstaan met veranderlijke grootte tussen de
excentrische rotor en de stator. Hierdoor ontstaat een compressorsysteem welk kan gebruikt worden als
compressor of vacuümpomp. De eenvoudige constructie van de vloeistofring vacuümpomp zorgt voor een uiterst
bedrijfszekere werking. Door het ontbreken van kleppen, schotten of andere bewegende onderdelen treedt
(bijna) geen slijtage op en is er een laag geluidsniveau. De waaier is het enige ronddraaiende deel en dit werkt
contactvrij. Als hulpvloeistof voor de pomp wordt methanol gebruikt. Deze vloeistof verlaat met het
gecomprimeerde gas de compressor waardoor de compressor continue voorzien dient te worden van verse
koele hulpvloeistof. Deze hulpvloeistof verzorgt naast de “liquid ring” ook de koeling van de compressor en de
afdichting tussen rotor en stator.

Figuur 1 - Doorsnede compressor

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 12 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 13 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 13 van 27

Liquid ring

Casing (1st stage)
Impeller (1st stage)

Intake port (1st stage)
Discharge port (1st stage)
Casing (2nd stage)
Impeller (2nd stage)
Intake port (2nd stage)
Discharge port (2nd stage)

Son oo & Oho

Figuur 2 - Werking compressor

c20 C21 ci3_~C12 C11 C10

C30 C31

. il
Ks Ene
Mé es) i /
ill —

eo {}+F40/502)

F46/F56

Figuur 3 - Schema
6.2.2 IHA

Conform NEN-EN 13463-1 paragraaf 3.8 worden 3 verschillende situaties beschouwd:
e Normaal bedrijf,
*  Voorzienbare storing,
e Zelden voorkomende storing.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 13 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 14 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219

Revisie: 0
Datum: 30 mei 2012
Pagina: 14 van 27

Tabel 5 Risico-inventarisatie ontstekingsklasse mechanische onderdelen vloeistofring compressor

Ontstekingsbron Toegepaste
Maatregelen ter beveiliging
Normaal bedrijf Voorzienbare Zelden voorkoming van een
storing voorkomende | effectieve ontstekingsbron
storing
da, en 2a Conform opgave leverancier Nvt
zijn de materialen van de pomp
geschikt voor gebruik voor licht
ontvlambare gassen
16. Alle delen zijn geaard
e aa Jan 1c. Er zijn geen kunststof delen in de
aan vonken (bv. Waaier door aanzuigleiding. Flexibiliteit is
ik i ar lager slijtage) verkregen mat suhtes
1. Ontlading statische elektriciteit
Vonken 5 5 4. Impact door 2b.De aanzuigleiding is van roest vast
- Impact tussen lichte metalen vallend staal
en roestend staal
gereedschap mee 3a, De diameter van de waaier is klein
(gietstuk) tov. de ver uit elkaar staande lagers.
Daardoor zal bij lagerslijtage de waaier
niet tegen het huis lopen. .
3b. Inspectie wordt momenteel
uitgevoerd conform bijlage 2
1. Temperatuur huis, waaier, 3.Door verkeerde 1. Gas wordt gekoeld door Nvt
seals lij lijk f (15°C) cd
2. Temperatuur lagers wrijving tussen as p van p ten in
en lager waardaar contact met explosieve almosferen <<
mogelijk temperatuurklasse T3 (200°C)
temperaturen boven
de temperatuur 2. Lagers bevinden zich buiten zone 0
klasse
3. Geen risico doordat de een skid
4. Falen seal mounted unit betreft.
(draaglopen seal
wordt als zelden 4. Inspectie wordt uitgevoerd conform
vaarkomende bijlage 2
storing gezien daar
er geen afsluiters in 5. Er is geen afsluiter in afvoerleiding
de sealvloeistof van de ring vloeistof aanwezig
aanvoer zitten)
6. Geen issue; vaste frequentie
Heet 5, Blokkering en
oppervlak daardoor 7. Door lage zuigdruk en verticale
ing process iging wordt dit niet als reële
vioeistofigas storing gezien
6, Cc 8.Onderhoud door daartoe
overbel: door Pp [bedrijven
‘overspeed’
7. Vast materiaal in
de aanvoer,
bijvoorbeeld tijdens
een opstart
Magelijk kan
hierdoor

verstopping, impact
of trillingen worden
veroorzaakt

8. Verkeerde
montage

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

</pre>

====================================================================== Einde pagina 14 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 15 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 15 van 27

6.2.3 Beoordeling

Uitgaande van een positieve inspectie (wordt momenteel uitgevoerd door de firma J. de Jonge) is de ELMO-F
compressor geschikt voor gebruik in zone 0.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam BV,
</pre>

====================================================================== Einde pagina 15 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 16 ======================================================================

<pre>6.3
6.3.1

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 16 van 27

Vloeistofringcompressor Travaini TRVA-65 (LP04-4-05 & LP04-4-06)
Beschrijving

Deze vloeistofringcompressors worden toegepast op laadplaats 4 voor de afzuiging van productdampen die
vrijkomen bij belading van treinwagons en vrachtwagens.

Voor de generieke Ignition Hazard Assessment wordt verwezen naar REF-0213 Ignition Hazard
Assessment - Generieke IHA compressoren hoofdstuk 9.

De gebruikte compressor (type TRVA-65) is niet gecertificeerd, derhalve is een specifieke IHA uitgevoerd. De
huidige compressors van hetzelfde type en constructie zijn wel gecertificeerd; hiermee is rekening gehouden
tijdens uitvoering van de IHA.

De vloeistofring compressor bestaat uit een uit het middelpunt geplaatste rotor (excentrisch geplaatste rotor) die
voorzien is van een waaier, dit zorgt ervoor dat er cellen ontstaan met veranderlijke grootte tussen de
excentrische rotor en de stator. Hierdoor ontstaat een compressorsysteem welk kan gebruikt worden als
compressor of vacuümpomp. De eenvoudige constructie van de vloeistofring vacuümpomp zorgt voor een uiterst
bedrijfszekere werking. Door het ontbreken van kleppen, schotten of andere bewegende onderdelen treedt
(bijna) geen slijtage op en is er een laag geluidsniveau. De waaier is het enige ronddraaiende deel en dit werkt
contactvrij. Als hulpvloeistof voor de pomp wordt water gebruikt. Deze vloeistof verlaat met het gecomprimeerde
gas de compressor waardoor de compressor continue voorzien dient te worden van verse koele hulpvloeistof.
Deze hulpvloeistof verzorgt naast de “liquid ring” ook de koeling van de compressor en de afdichting tussen rotor
en stator.

Figuur 4 - Doorsnede compressor

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 16 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 17 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219

Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 17 van 27

6.3.2 IHA
Conform NEN-EN 13463-1 paragraaf 3.8 worden 3 verschillende situaties beschouwd:
e Normaal bedrijf,
e _Voorzienbare storing,
e Zelden voorkomende storing.
Tabel 6 Risico-inventarisatie ontstekingsklasse mechanische onderdelen vloeistofring compressor
Ontstekingsbron Maatregelen ter
Toegepaste
voorkoming van een 330
beveiliging
effectieve
Normaal bedrijf Voorzienbare Zelden ö
ontstekingsbron
storing voorkomende
storing
Nvt
ja en 2a. De huidige compressoren
van hetzelfde type en constructie zijn
gecertificeerd gebruik in zone 0.
1b. Alle delen zijn geaard
3. Contact 1c. Korte slang met spiraal op
Gaan vonken bewegende delen (bv. haa
A mn Waaier) doer lager
Monks 1. Ontlading statische elektriciteit slijtage 2b.De aanzuigleiding is van roest
2. Impact tussen lichte metalen 4. Impact door vallend vast ataal
enimeniend staal hete AM 3a. De diameter van de waaier is
tiet klein to.v. de ver uit elkaar staande
lagers. Daardoor zal bij lagerslijtage
de waaier niet tegen het huis lopen.
3b.Inspectie wordt momenteel
uitgevoerd conform bijlage 2
1.Temperatuur huis, waaier, 3.Door verkeerde 1.Gas wordt gekoeld door Nvt
seals uitlijning mogelijk koelvioeistof (15°C) waardoor
wrijving tussen as en p van P in
2. Temperatuur lagers lager waardoor contact met explosieve atmosferen
megelijk temp << temp klasse T3 (200°C)
boven de temperatuur
klasse 2. Lagers bevinden zich buiten zone
0
4. Falen seal
3. Geen risico doordat de een skid
5. Blokkering en mounted unit betreft.
daardoor opwarming
Heet process vlaeistofig; dl ie wordt uit d
oppervlak conform bijlage 2
6. Compressor
overbelasten door 5. Eris geen afsluiter in afvoerleiding
‘overspeed’ van de ring vloeistof aanwezig
7. Vast materiaal in de 6. Geen issue; vaste frequentie
aanvoer, bijvoorbeeld
tijdens een opstart. 7. Door lage zuigdruk en verticale
Mogelijk kan hierdoor aanzuiging wordt dit niet als reële
verstopping, impact of storing gezien
trillingen worden
veroorzaakt 8 Onderhoud door daartoe
8. Verkeerde montage 3 s
6.3.3 Beoordeling

Uitgaande van een positieve inspectie (wordt momenteel uitgevoerd door de firma J. de Jonge) is de Travaini
compressor geschikt voor gebruik in zone 0.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

</pre>

====================================================================== Einde pagina 17 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 18 ======================================================================

<pre>TA

7.2

7.3

Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 18 van 27

Overige eguipment

Kleppen in dampaansluitingen op tanks en dampsystemen

Motor bediende kleppen in dampsystemen zijn geen potentiele ontstekingsbron binnen zone 0, gezien de lage
draaisnelheid waarmee de kleppen worden aangedreven.

Detonatiebeveiligingen in dampsystemen

Detonatiebeveiligingen zijn passieve elementen en vormen hierdoor geen potentiele ontstekingsbron.

Druk vacuumventielen

Druk vacuumventielen zijn ontworpen voor het aflaten van explosieve stoffen en bevatten geen actieve delen
welke een ontsteking kunnen veroorzaken.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 18 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 19 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 19 van 27

Conclusie

In dit document zijn specifieke IHA's opgesteld voor apparatuur in zone 0.
De gebruikte apparatuur is geschikt voor het gebruik in zone 0. Voor de compressors zoals omschreven in
hoofdstuk 6.2 en 6.3 wordt momenteel een veld inspectie (conform bijlage 2) uitgevoerd, het resultaat zou

kunnen zijn dat het apparaat mogelijk zou moeten worden gerepareerd of vervangen.

Voor apparatuur met lagers en smering dient een regulier onderhoudssprogramma en inspectieregime toegepast
te worden ter voorkoming van potentiele ontstekingsbronnen.

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 19 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 20 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 20 van 27

Referenties

(1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

NEN-EN 1127-1, Ontplofbare atmosferen - Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen - Deel
1: Grondbeginselen en methodologie

NEN-EN 13463-1, Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 1:
Basis methodologie en eisen.

NEN-EN 13463-5, Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 5:
Protection by constructional safety “c”

Europump-guideline for the application of EC-Directive 94/9/EC, European Pump Association, 05-2001
Allweiler AG, ATEX-certified centrifugal pumps, Press Release, 18-12-2002

Explosionsgeschützte Rührwerke, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, 102e g 102e

Braunschweig.
European ATEX Guidelines for the Valve Industry, The European Committee for valve industry, CEIR

NEN 1010, Veiligheidsbepaling voor laagspanningsinstallaties

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 20 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 21 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 21 van 27

Bijlage 1: Equipment lijst zone 0

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V

Zone
5 2 M 01112 A Ne A Matin ae Opmerking A JA Toelichting bedrijf j/n
s [8 2 e [2] “em 8 s |8|3
O f û [En KO) = E Nim : = —
10.1:c

</pre>

====================================================================== Einde pagina 21 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 22 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 22 van 27

Prefix

apparaat

Type
Groep

Typical
tbv IHA

002021
bladnr

Opmerking

Model

Tag

Zone

Bedrijf

Toelichting bedrijf j/n

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V,

</pre>

====================================================================== Einde pagina 22 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 23 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revise: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 23 van 27

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

Zone
_ © 0/1/2 Type Typical | 002021 Opmerking EN Toelichting bedrijf j/n
3 8 & 8 | apparaat | tbviHA | bladnr 5 ES
815 2 2 | 3 8 s |s/8
fe) 2 o = KO) = = Nd
10.1.c

</pre>

====================================================================== Einde pagina 23 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 24 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 24 van 27

Zone
a a 01112 Type Typical | 002021 Opmerking i Toelichting bedrijf j/n
3 EI & a |8| apparaat | tbvIHA| bladnr 3 o| =
8 |8 : = 15 8 2 s| 3
fe) 1 A FE 0) = = I
| 10.1.c oes titt

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

</pre>

====================================================================== Einde pagina 24 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 25 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 25 van 27

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

Zone
ka © 81412 5 Type Typical | 002021 Opmerking Toelichting bedrijf j/n
Ki x apparaat tov IHA |_ bladnr > =
ae: ge 8 le [El
O kr) a E 10 = = N
10:1:e

</pre>

====================================================================== Einde pagina 25 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 26 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 26 van 27

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V.

Zone
5 e M 0|1|2 AK A Type A rd jts Opmerking M ki Toelichting bedrijf j/n
8 8 5 2 8 pparaa Vv jadnr 8 5 2 5
fe) pa a. = lö = £ Nia
10.1.c

</pre>

====================================================================== Einde pagina 26 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 27 ======================================================================

<pre>Documentnummer: REF-0219
Revisie: 0

Datum: 30 mei 2012

Pagina: 27 van 27

Bijlage 2: Checklist voor controle LOD’s in het veld

LF ATEX INSPECTIE RAPPORT POMPEN Blad 1
AEN

Tag nummer

olgers NEN SOOT 9-17 õed tail kat ret

POMP GEGEVENS AREA GEGEVENS

SEE STE fess] (nang He mas Lopende

woa (ereritvaae
Asatdichting

By Seeing

per cuter penal

Seneuran | Greve

S| Cesanwenignger

Koppolingboschormkap

By Algahale sass / utvoarng

Motoring! =
Marvels controle op irilingert bedien nit goed Wioratiecnating
Olle

Opmerkingen:

Specifieke Ignition Hazard Assessment Mechanische Apparatuur in Zone 0 Odfjell Terminals Rotterdam B.V
</pre>

====================================================================== Einde pagina 27 =================================================================

<br><br>