<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>pagina 1 van 3

Van: jõle pe @odfjell.com]

Verzonden: maandag 4 februari 2013 17:32

Aan: ist

CC: 10.2e

Onderwerp: RE: Informatie ATEX beoordeling

Bijlagen: POMPPLAATS 11B LAATSTE INSPECTIES PER 22 JAN 2013_1.pdf; RCC

BNRS LAATSTE INSPECTIES PER 22 JAN 2013_1.pdf; RCC LAATSTE
INSPECTIES PER 22 JAN 2013_1.pdf; STEIGER 6 BNRS LAATSTE
INSPECTIES PER 25 JAN 2013 1.pdf; STEIGER 6 LAATSTE INSPECTIES
PER 9 JAN 2013 1.pdf; STEIGER 7 BNRS LAATSTE INSPECTIES PER 24
JAN 2013_1.pdf; STEIGER 7 LAATSTE INSPECTIES PER 9 JAN
2013_1.pdf; TANKPUT 16 BNRS LAATSTE INSPECTIES PER 23 JAN
2013_1.pdf; TANKPUT 16 LAATSTE INSPECTIES PER 22 JAN 2013_1.pdf;
POMPPLAATS 11A BNRS LAATSTE INSPECTIES PER 22 JAN
2013_1.pdf; POMPPLAATS 11A LAATSTE INSPECTIES PER 22 JAN
2013_1.pdf; POMPPLAATS 11B BNRS LAATSTE INSPECTIES PER 22
JAN 2013 1.pdf

10.2.e

,

Ik heb de nieuwe geconverteerde files bijgevoegd. Excuus voor het ongemak.

Met vriendelijke groet,

10.2.e

10.2.
From: (02° [mailto ° @InspectieSZW.n!]
Sent: Monday, February 04, 2013 12:06 PM

To: 10.2.e
Cc: 10.2.e
Subject: RE: Informatie ATEX beoordeling

10.2.e

In de PDF overzichten die geconverteerd zijn uit Excel met daarin de ATEX beoordeling is de
eerste pagina leeg. Dit is de pagina waarop de beoordeling van de rode en donker oranje
items staan. Op de 2° pagina (licht oranje en geel) staat wel informatie.

Klopt het dat daar niets staat of is er met het converteren naar PDF iets fout gegaan?

Documenten:
- pomplaats 11A laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- pomplaats 11A BNRS laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- pomplaats 11B laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- pomplaats 11B BNRS laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- RCC laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- RCC BNRS laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- Tankput 16 laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- Tankput 16 BNRS laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- Steiger 6 laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
- Steiger 7 laatste inspecties per 22 januari 2013-02-04.pdf
</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 2 ======================================================================

<pre>pagina 2 van 3

Met vriendelijke groet,

10.2.e

Inspecteur specialist

Directie Major Hazard Control - Team Rijnmond
Inspectie SZW

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Postbus 820 | 3500 AV | Utrecht

T 0800 - 5151

M 06-10-2e

02e _ @Dinspectieszw.nl
http://www.inspectieszw.nl

10 2e

Van: 192° [mailto: @odfjell.com]
Verzonden: vrijdag 1 februari 2013 16:53

Aan: 10.2e

CC: 10.2.e

Onderwerp: FW: Informatie ATEX beoordeling

Deel1

From: 192

Sent: Friday, February 01, 2013 4:40 PM

To: 10.2e t

Cc: 102e „102e

Subject: Informatie ATEX beoordeling

10.2.e

Tijden de nacontrole van 8 januari jl. hebben we besproken dat er nog onafgehandelde punten
waren met betrekking tot handhaving uit 2007. Wij hebben aangegeven dat OTR deze punten
graag weg wil werken. Je hebt ons later die week aangegeven welke informatie het betrof, die
ISZW nog verwachtte. Het betrof de ATEX beoordeling van de volgende installatiedelen:

* Pompplaats 11A & 11B,

* RCC Zone 1 & 2,

* Tankput 16 8 23

Als bijlage aan deze mail heb ik de volgende informatie bijgevoegd:

* De ATEX beoordeling van bovengenoemde terreindelen.

* Van tankput 16, RCC, pompplaats 11A en B zijn elk twee files bijgesloten: dit zijn een file
met tagnummers en een file met apparatuur dat (nog) geen tagnummer heeft maar wel een
B-nummer (en die ook zijn geïnspecteerd). Deze laatste files hebben de tekst "BNRS" in de
document naam.

¢ Van tankput 23 zijn twee files bijgevoegd waarin de individuele inspectie resultaten
(handgeschreven) zijn vermeld. Deze zijn nog niet gedigitaliseerd.

Tevens heb ik bijgevoegd:
* Van steiger 6 en 7 de files met de categorie B-nummers.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 2 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 3 ======================================================================

<pre>pagina 3 van 3

De bijgevoegde uitdraaien zijn momentopnamen; er wordt constant aan de installaties gewerkt en
de sheets worden continue geactualiseerd.

Ik vertrouw erop dat ik je hiermee voldoende heb geïnformeerd. In het geval je vragen hebt,
neem dan gerust contact met mij op. Wanneer je de documenten ter plaatse wilt bespreken, dan
maak ik graag een afspraak met je.

Kind regards,

10.2.e
10.2.e

Odfjell Terminals (Rotterdam) BV
Oude Maasweg 6, Harbour 4040
3197 KJ Rotterdam, the Netherlands
T: +31 10 102e

M:+31 6102e
E: 102e @odfjell.com
W: www.odfjell.com

If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender and delete all copies; and you are not authorized to
read, print, retain, copy, distribute or use any part of such message.

Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan u is
toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakel jkheid voor
schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.

This message may contain information that is not intended for you. If you are not the addressee or if this message was sent to you by mistake,
you are requested to inform the sender and delete the message. The State accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks
inherent in the electronic transmission of messages.

If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender and delete all copies; and you are not authorized to
read, print, retain, copy, distribute or use any part of such message.
</pre>

====================================================================== Einde pagina 3 =================================================================

<br><br>