<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>Zone 0 Revision

FIMA-Nr/No.: Mie k u 250 W (eos,

hutwaggeberlOrderen. . ev ude RO Order No:
" 10.2.e
ÍzuständiofContact: i ua Order Date:

Telefon/Phons: Fax:

Masch.-Nr./machine no: \/@4, Typ / type:
sonstiges/others:

w bam

techniek

FIMA Personal:

Montagetermin/Date:

Measures

„Remarks:

Checking of fan installations like foundation, vibration dampers etc.

Checking of alf important bolted connections

Cleaning. and checking for discoloration and deformation

Dye penetration test on all welding seams

Inspection of gasket surfaces

Inspection of condensation drain

Impeller - Cleaning and visual check for damages

Impelier - Checking of balance condition (rebalancing if necessary)
Impeller - Checking for cracks (fissures) with dye penetration test
Flame arrestors Removal of flame:screens

Flame arrestors cleaning

Flame arrestors checking for damages

Assembly of the fans by using new bearing block units, V-belts shaft
sleeves and carbon rings. (The replaced bearing blocks will be sent
to. FIMA for overhauling)

Checking of gap measurement in accordance with the explosion
{protection requirements (ATEX)

NEKAL-test at 0,5 bar gauge

1-hour test run with temperature recording

vlbration measurement with record

Z
SMG

SA

DBERBOABSE SA

EEN OD

Datum/Date / Unterschrif/Sign SERVICETECHNIKER

ZONE 0-Revision, Zone 0 Ergänzung, 21-5-2012

</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 2 ======================================================================

<pre>Protokoll / Report ha
Visuelle Prüfung
Visual Check

Hersteller: FIMA Prüf-Bescheinigung: {EN 10204 [0 2.2
Supplier: Maschinenbau GmbH Insp.-Confirmation: — | 0 3.1
Autragsnummer: Prüfung nach: |

Serial No.: R u E Uu 250 n-bip>d Test ace. to:

Besteller: * [Prüfumfang:

Customer: E ere. test extend:

Bestell.Nr.: Prüfzeitpunkt: A ze ro koka

e i . e

Order No.: Nw LBP ¢ Joi testing time: C) Während tas ANA t
Bezeichnung: during production
Description: oO
Zeichnungsnummer.: Oberflächenzustand:

Drawing No.: surface condition:

Qualitätsplan: Werkstoff:

Quality plan: Material:

Priifanforderung / Test requirement: p

Kl Ventilator komplett / Fan completely O Zentrifugentrockner / centrifuge dryer A
A Ventilatorgehäuse / Fan housing Oo Sonstiges / others

& Laufrad / impeller .

oO Sonstiges / others

0 SchweiBnähte / welding seams (3 _Sonstiges/ others:

O Oberfläche ( Verunreinigungen,

Schweifspritzer, usw) / surface cleand

0 Oberflachenrauhigkeit / surface roughness

O Lackierung / painting

O Kennzeichnung / marking

Prüfergebnis / Test result:

Ergebnis Skizze:

Result: Sketch:
| Bemerkungen / MaRnahmen:

Remarks / Suggested action:

Ort / Location: Datum / Date: |Priifer/ Inspector: | Unterschrift J Sianature: [TQM / Q-dept,

10.2.e

Seite: 1 von 1
</pre>

====================================================================== Einde pagina 2 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 3 ======================================================================

<pre>Protokoll / Report
Endprüfung Service V bam
Final check techniek
EN 10204-3.1
Auftragsnr:: Reparatur Auftragsnummer
Order Ne: MY ORE “30> Repair order-No. ti wo3P7 Be.
Besteller: L kl ” Bestell.Nr.:
Customer: Oc EI 2ur, Order No.:
Zustandig seitens [ Telefon- Nr.:
Besteller: fs Phone No.:
Clients Responsible: Oc Fell a
Motordaten / Motor data:
moter tye mn We psi veo
Motor-Hersteller: I: >
pms tis ett Seeman, comple ij Zeu nu [min ]

Schwingungsmessung / Vibration check

Zul. eff. Schwinggeschwindigkeit an den Lagern, in Anlehnung an die ISO 14694 / DIN ISO 10816-3 T3 Gruppe

1, Zone B,

Max. allowed vibrations on the bearings in acc. with ISO 14694 / DIN ISO 10816-3 T3 group 1, zone B,

max. / up to: mm/s, 1(rms)
Messinstrument: Maschinentyp siehe Rückseite Bild / Picture
Type ofMeasuring device: Machine typ see back side ' 3]
. 3

Seta © ness abs s
Schwingungsdžmpfer: rj Foder / Swng Betonfüllung im Grundrahmen Oja / yes
Vibration dampers: A

0 oü Basefame filled with concrete D nein / None

0 Keine /None

Summenschwingwerte / Overall Vibrations Amplitutes [ mm/s ] rms

TRP2)Ssi¢CLBlé€T7as i 9 | 104 11 | 12 + 13 | 14 An"
* Teo bye
> lõtlie
+ lafle A
* fod ta £
Bemerkungen:
Remarks
Ort: Datum: Prüter: 10 2e | Unterschrift:
Location; Date: fasnociar 10.2e
od kell. P- O- 202

Seite: 1 von 2
</pre>

====================================================================== Einde pagina 3 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 4 ======================================================================

<pre>Protokoll / Report W fa am
Eindringprüfung RES
echniek
Penetrant test
EN 10204-3,1
Auftragsnr.: Hersteller: IMA Kunde:
Order Mee His 0172030: Manufacturer: á Client: ck Field <
Bestell.Nr.: sa Qualitätsplan: Prüfanweisung: PA25-001
Order No.: Quality plan: Test instruction;
Prüfteil / Bd _Laufrad /impeller O0 Sonstiges / Others
Test part: Gehäuse / Housing
Prüfzeitpunkt: O _Zwischenprüfung / In-process inspection
testing time: DO Vor der Auslieferung / Before delivery
QO ___ Sonstiges / Others
Prüfumfang Schweilinähte / welding:
Test extend: 0 … % der Wurzel- und Decklagen / of roots and cover layer
{0 .... % der Decklagen / of cover layer
Oberflächen / surfaces:
O 100 % der Gesamtoberfläche / of the total surface
0 ,...% der Oberflache / of the surface
O 100% der mech, bearbeiteten Fläche / of machined surfaces
Temperaturbedingung: Empfindlichkeits- |
Temperature condition: kontrolle: 0 jalyes CO nein/no (
Sensitivity check:
Priifsystem / Test system:
Eindringmittel / Penetrant: Reiniger / Detergent: Entwickler / Developer:
0 System 1: e MR68 NF « Wasser / Water « MR70
(DIN EN 571 - llAd)
11 System 2: « MR68NF « MR88 e MR70
(DIN EN 571 - IIC d)
Eindringzeit: 30 min Entwicklungszeit: 30 min
Penetration time: Developing time
Prüfergebnis / Test result:
Detail: Anzeigenort: | Klassifi- Beurteilung: | Skizze:
Location of zierung: Evaluation: Sketch:
indications: Classification:
Gesamtbewertung/ Total evaluation
Oo Es wurden keine unzulässigen Anzeigen gefunden. (
There are none unallowed indications founded \
O Es wurden unzulässige Anzeigen gefunden.

There are unaliowed Indication founded

o Das Teil ist neu zu fertigen./ A new part has to be manufactured

Oo Das Teil ist zu reparieren. / The part has to be repaired.

Oo "Die Wiederholprüfung nach der Reparatur ergab keine unzlässigen Anzeigen. Das Teil ist zur
weiteren Verarbeitung freigegeben. The test after repair shows no allowabel indication. The part is released
for the next manufacturing step.

Bemerkungen / MaBnahmen;

Remarks / Suggested action:

Ort / Location: Datum / Date: Prüfer / inspector: | Unterschrift / Signature: | TAM / Q-dept.
Oberfischach DO. Zom 10.2.e 10.2.e

Seite: 1 von 1

|
A
</pre>

====================================================================== Einde pagina 4 =================================================================

<br><br>