<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>Odfjell Terminals Rotterdam B,V,
                                                                                  m•CMR
                                                                                    Parallelw^eg 1
                                                                                    Postbus 843
T.a,v, de directie en ondernemingsraad                                             milieudienst
                                                                                    3100 AV Schiedam
Postbus 5010
3197 XC BOTLEK ROTTERDAM
                                                                                   Rijnmond
                                                                                    T 010-246 80 00
                                                                                    F   010 - 246 82 83
                                                                                    E   info@dcmr.nl
                                                                                    W www.dcmr.nl
Ons kenmerk                            Uw Kenmerk            Bijlagen               Datum
21793174                                                     1.
98434005                                                                        2 3 JUNI 20U
Contactpersoon                         Doorkiesnr.           Afdeling/Bureau
    10.2.e                                        10.2.e
                                       010-                  Haven en Industrie
Onderwerp
Inspectierapport
Geachte directie en ondernemingsraad,
Op 22, 26, 27 en 29 november 2013 is een inspectie uitgevoerd door toezichthouders van bevoegd
gezag Wet algemene bepalingen omgevingsrecht en bevoegd gezag Waterwet bij Odfjell Terminals
Rotterdam BV te Rotterdam-Botlek.
Tijdens de inspectie is steekproefsgewijs gecontroleerd of datgene wat in het bedrijf aangetroffen is,
in overeenstemming is met de geldende eisen. Aan het einde van elke inspectiedag heeft er op het
bedrijf een terugkoppeling van bevindingen plaatsgevonden. De bevindingen, conclusies en
overtredingen voortgekomen uit de inspectie, zijn opgenomen in bijgaande rapportage. Op basis
hiervan wordt van Odfjell verwacht dat acties worden ondernomen om overtredingen ongedaan te
maken en bevindingen op te volgen.
Ik dank u voor uw medewerking tijdens het uitvoeren van de inspectie.
Hoocfachtend,
   )od.
               10.2.e
              10.2.e
mr.
directeur DCMR Milieudienst Rijnmond
kopie aan:
- De heer   10.2.e    , 10.2.e (S>minszw.nl:
- Mevrouw   10.2.e ,      10.2.e     @veiligheidsregio-rr.nl
- De heer    10.2.e     ,     10.2.e   @n«s.nl.
                                                                                 Blad 1 van 1
</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 2 ======================================================================

<pre>                                    INSPECTIERAPPORT
                                     Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
                                              Botlel< Rotterdam
                        Inspectiedag(en) 22, 26, 27 en 29 november 2013
Datum definitief rapport: 19 juni 2014
DMS 21793159
</pre>

====================================================================== Einde pagina 2 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 3 ======================================================================

<pre>Samenvatting
Inspectie bij Odfjell Terminals Rotterdam B.V. te Rotterdam-Botlek
Op 22, 26, 27 en 29 november 2013 is een inspectie uitgevoerd door toezichthouders van bevoegd gezag
Wet algemene bepalingen omgevingsrecht en bevoegd gezag Waterwet bij Odfjell Terminals Rotterdam BV
te Rotterdam-Botlek.
Tijdens de inspectie is steekproefsgewijs gecontroleerd of datgene wat in het bedrijf aangetroffen is, in
overeenstemming is met de geldende eisen,
ResuitatenZbevindingen
Tijdens de inspectie zijn de volgende thema's gecontroleerd:
1      het melden en het doen van onderzoek bij incidenten;
2      de bluswatervoorziening;
3      diffuse emissies (de uitvoering van de emissiemeting);
4      algemene procesbewaking;
5      de steiger;
6      de afvoer en de verwerking van afvalwater.
Tijdens de inspectie werden overtredingen geconstateerd bij de onderwerpen "het melden en het doen van
onderzoek bij incidenten" en de "afvoer en de verwerking van afvalwater". Ten aanzien van de overige
onderwerpen werden geen overtredingen gevonden.
De inspecteurs blijven controleren totdat Odfjell alle vastgestelde overtredingen heeft opgelost. Dit gebeurt
volgens de handhavingstrategie van het bevoegd gezag.
Conclusie
Bij Odfjell Terminals Rotterdam B,V. zijn vier overtredingen geconstateerd.
Handhaving
Op alle vastgestelde overtredingen wordt handhaving ingezet. Dit gebeurt op basis van de
handhavingsstrategie. De toezichthouders geven opvolging aan het ingezette handhavingstraject totdat de
overtredingen zijn opgeheven. Als het bedrijf in gebreke blijft leidt dit op basis van de handhavingstrategie tot
een sanctie.
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                                2 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 3 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 4 ======================================================================

<pre>Inhoudsopgave
1,      Algemene gegevens                                  4
        1.1, Algemene gegevens van de inrichting           4
        1.2, Algemene gegevens van de inspectie            4
2,      Omvang en uitvoering van de inspectie              5
3,      Resultaten                                         6
        3.1, Overtredingen                                 6
        3.2, Bevindingen                                   8
Bijlage 1: Afkortingen                                    13
Bijlage 2: Reviewdocumenten                               14
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013              3 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 4 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 5 ======================================================================

<pre>1.         Algemene gegevens
1.1.       Algemene gegevens van de inrichting
Naam inrichting                     Odfjell Terminals Rotterdam bv
Bezoekadres                         Oude Maasweg 6
                                    3197KJ Botlek Rotterdam
Verplichting                        VR-plichtig
Naam drijver                        Odfjell Terminals (Rotterdam) B,V.
Postadres                           Postbus 5010
                                    3197XC BOTLEK ROTTERDAM
Medezeggenschapsorgaan              Ja
1.2.       Algemene gegevens van de inspectie
Inspectieteam
Naam:                               Namens instantie:
             10.2.e
Dhr                                 Bevoegd gezag Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
               10.2.e
Dhr                                 Bevoegd gezag Waterwet
             10.2.e
Mw.                                 Bevoegd gezag Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
Inspectiegegevens
Dossiernummer                       ID02807
Soort inspectie                     Overige wetgeving
Inspectiedag(en)                    22, 26, 27 en 29 november 2013
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                   4 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 5 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 6 ======================================================================

<pre>2.         Omvang en uitvoering van de inspectie
Voor de inspectie is door de betrokken overheden een inspectieagenda gemaakt en gecommuniceerd met
Odfjell Terminals Rotterdam B.V. op 13 november 2013.
De werkafspraken voor het uitvoeren van inspecties zijn vastgelegd in het kader van het programma
Landelijke Aanpak Toezicht Risicobeheersing Bedrijven (Latrb). Meer informatie over dit programma vindt u
op de website www.latrb,nl.
Tijdens de inspectie zijn de in de agenda aangegeven thema's en onderwerpen aan de orde geweest. Het
thema geeft in algemene termen de aanpak van de genoemde inspectie onderwerpen weer. Er wordt per
inspectie onderwerp gerapporteerd. Echter vanwege diverse redenen kan afgeweken zijn van de
toegezonden agenda en zijn er thema's en inspectie onderwerpen komen te vervallen of toegevoegd, In
onderstaande tabel zijn alle geïnspecteerde thema's en inspectie onderwerpen opgenomen.
Thema                                            Inspectie onderwerp(en)
Incidenten en (on)voorziene voorvallen           •  Incidenten en (on)voorziene voorvallen - Melden
Brandveiligheid                                  •  Brandveiligheid - Blusvoorzieningen
Lucht                                            •  Lucht - Diffuse (VOS) emissies
Housekeeping                                     •  Housekeeping - Orde en netheid
Laden en lossen                                  •  Laden en lossen - Binnenvaart en zeevaart
Verwerking waswater                              •  Afvalwater - Algemeen
Afvalwater steiger 6/7                           •  Afvalwater - Algemeen
Leidinginspecties                                •  Installaties - Overig
De volgende functionarissen zijn geïnterviewd:
Functie
•      SHEQ functionaris
•      Onderhoudsfunctionaris
•      Wachtchef
•      Operator
Tijdens de inspectie zijn diverse documenten ingezien.
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                           5 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 6 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 7 ======================================================================

<pre>3.         Resultaten
3.1.       Overtredingen
Op grond van de resultaten van de inspectie wordt in deze paragraaf aangegeven welke overtredingen zijn
geconstateerd en aan welke wet- of regelgeving de betreffende overtreding is gerelateerd.
De handhaving is gericht op het opheffen van de overtreding om zodoende zorg te dragen dat de inrichting
aan de wettelijke verplichtingen voldoet, en wordt door iedere overheid afzonderlijk uitgevoerd.
Daarbij kan er sprake zijn van een afwijking die door meer dan één overheidsinstantie als overtreding wordt
gekenmerkt. De overheden spreken in dat geval af wie de handhaving op zich zal nemen, ln uitzonderlijke
situaties kunnen meer partijen zelfstandig overgaan tot handhaving.
Nr.               Omschrijving                                    Handhaving                     Nr.(s)
O-01              De lozing van het potentieel verontreinigd                                     B-14, B-15,
                  hemelwater van steiger 6/7 heeft Odfjell niet   Bevoegd gezag Waterwet         B-16, B-17,
                  gemeld en heeft daarmee gehandeld in strijd                                    B-18, B-19
                  met artikel 1,10 van het Activiteitenbesluit,                                  en B-20
                  Dit is een overtreding van artikel 1,10 Besluit
                  algemene regels voor inrichtingen milieubeheer
                  (activiteitenbesluit)
O-02              Voorschrift 11,4:                               Bevoegd gezag Wet              B-01 en B-03
                  De vergunninghouder dient de bepalingen van     algemene bepalingen
                  de voorgaande meldingsvoorschriften te          omgevingsrecht
                  verwerken in interne bedrijfsinstructies.
                  Tijdens de controle blijkt de procedure melden
                  en onderzoek ongewenste gebeurtenissen
                  onder andere te gaan over de CIN meldingen,
                  maar de bedrijfsmeldingen en de voorzienbare
                  voorvallen worden er niet in genoemd. Verder is
                  de procedure niet actueel. Er is ook een
                  exceldocument waarmee beoogd wordt
                  duidelijkheid te geven welke voorvallen in het
                  meldingensysteem moeten worden
                  geregistreerd. Dit document komt niet overeen
                  met de procedure.
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                              6 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 7 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 8 ======================================================================

<pre>Nr.               Omschrijving                                          Handhaving          Nr.(s)
O-03              In artikel 5 Brzo 1999 juncto bijlage 11, lid g staat Bevoegd gezag Wet   B-01, B-02,
                  dat het bedrijf procedures moet hebben om zicht       algemene bepalingen B-03 en B-04
                  te hebben op de prestaties ter voorkoming van         omgevingsrecht
                 zware ongevallen, Eén van deze procedures is
                  het systeem voor de melding van zware
                  ongevallen en bijna-ongevallen, met name die
                  waarbij de beschermende maatregelen hebben
                  gefaald.
                  De procedure melden en onderzoek van
                  ongewenste gebeurtenissen voorziet niet in de
                  registratie van en het onderzoek naar bijna
                  ongevallen. Daarnaast bleek tijdens de inspectie
                  dat niet alle voorvallen werden geregistreerd in
                  het registratiesysteem. Het is hierdoor niet
                  mogelijk om conform het BRZO goed te leren op
                  grond van de ervaringen van het verleden.
                  Dit is een overtreding van artikel 5 Brzo 1999
                 juncto bijlage 11, lid g, Brzo 1999,
                  De ernst van deze overtreding is beoordeeld als
                 zijnde categorie 2: geen onmiddelijke dreiging
                 van een zwaar ongeval,
O-04              In artikel 17,2 van de Wet milieubeheer staat dat     Bevoegd gezag Wet   B-01, B-02,
                  een bedrijf moet melden welke maatregelen zijn        algemene bepalingen B-03 en B-04
                  genomen of worden overwogen om de gevolgen            omgevingsrecht
                  van het voorval te voorkomen, te beperken of
                  ongedaan te maken of de maatregelen die zijn
                  genomen of worden overwogen om te
                  voorkomen dat een zodanig voorval zich
                  nogmaals kan voordoen.
                  Uit de steekproef bleek dat Odfjell niet alle
                  voorvallen registreerde. Ze had ook geen
                  onderzoek naar deze voorvallen gedaan,
                  danwel afgewogen om van deze voorvallen
                  geen onderzoek te doen. Er kon ook niet
                  worden vermeld welke maatregelen werden
                  genomen om deze voorvallen te beperken of in
                  de toekomst te voorkomen. In dit geval ging het
                  om de voorvallen op 11 en 12 november 2013
                  respectievelijk een lekkage aan de koppeling
                  van een vacuümwagen en een lekkage van
                  piperyleen.
                  Dit is een overtreding van artikel 17.2 Wet
                  milieubeheer
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                         7 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 8 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 9 ======================================================================

<pre>3.2.      Bevindingen
Op grond van algemene regelgeving en verleende vergunningen dient Odfjell Terminals Rotterdam B.V.
daar waar nodig actie te ondernemen op de geconstateerde bevindingen.
Nr.                    Omschrijving
Onderwerp              Incidenten en (on)voorziene voorvallen - Melden
B-01                   Vergunningvoorschrift 11.4 beschrijft dat er een werkinstructie moet zijn, waarin de
                       bepalingen uit hoofdstuk 11 zijn verwerkt. De procedure blijkt te gaan over het melden van
                       alle ongewenste gebeurtenissen die betrekking hebben op PTR/OTM eigendommen en/of
                       personeel, inclusief contractors, evenals eigendommen van klanten en vervoerders binnen
                       de inrichting. In relatie met de voorschriften van Hl 1 beschrijft het onder andere wanneer
                       er een CIN melding moet worden gedaan (voorschrift 11.1). De bedrijfsmeldingen worden
                       niet beschreven (voorschrift 11.2 en 11.3).
                       Odfjell heeft tijdens de inspectie een procedure getoond: "melden en onderzoek van
                       ongewenste gebeurtenissen" (PRO-1841 versie 2 d.d.19.11.2012). Er werd direct
                       aangegeven dat de procedure niet actueel was. Odfjell was na de Brzo inspectie van
                       oktober 2013 bezig de procedure te herzien. Verder toonde Odfjell een excel-sheet. De
                       excel-sheet zou een definitiedocument zijn, waarmee meer duidelijkheid wordt gegeven
                       welke meldingen in het meldingensysteem zouden moeten staan. In de procedure staat
                       geen venwijzing naar het document
                       De procedure is niet actueel. De status is niet duidelijk en voldoet inhoudelijk niet aan
                       voorschrift 11.4. In de procedure staan geen bedrijfsinstructies over het melden conform
                       voorschrift 11.2 en 11.3.
                       Het systeem / de procedure voor de meldingen en het doen van onderzoek naar zware
                       ongevallen en bijna ongevallen is niet werkend. Er is geen actuele procedure waarin staat
                       beschreven welke ongevallen en bijna ongevallen moeten worden geregistreerd,
                       onderzochten/ of worden gemeld conform artikel 5 Brzo 1999 juncto bijlage II, lid g,
B-02                   Tijdens de inspectie is gevraagd om de gegevens van zeven (on)gewone voorvallen te
                       verstrekken. Uit de steekproef bleek dat Odfjell van twee voorvallen geen gegevens kon
                       overhandigen.
                       Het ging om de voorvallen op 12-11 -2013 (lekkage piperyleen) en 11 -11 -2013 (lekkage
                       koppeling van vacuümwagen).
                       Tijdens het onderzoek bleken deze voorvallen niet in QOL (Quality online database) te
                       staan. Ze waren wel gemeld aan de DCMR, Naast de melding waren er op dat moment
                       geen extra gegevens van bekend. Er kon niet worden aangetoond dat Odfjell maatregelen
                       had genomen om deze voorvallen in de toekomst te voorkomen.
                       Tijdens de inspectie inspecties kon Odfjell de gegevens conform artikel 17,2, lid 2, onder d
                       en e van de Wet milieubeheer niet overhandigen.
B-03                   Tijdens de steekproef werd ook gevraagd naar het voorzienbare voorval "Reparatie DVS
                       13-11-2013", De uitval van DVS-4 staat niet in QOL, QOL is opgezet voor onvoorziene
                       voorvallen en niet voor reparaties aan defecte apparatuur. Uitval/ reparatie van apparatuur
                       wordt geregistreerd in CMMS.
                       Onderzocht is of Odfjell maatregelen heeft genomen om emissies te voorkomen dan wel te
                       beperken tijdens de reparatie van de DVS (voorschrift 4.16). Voorafgaand aan de uit-
                       gebruikname is er op de dag een werkorder verstuurd waarin staat dat de DVS buiten
                       gebruik wordt genomen. In de werkorder staan voorwaarden om de emissies te beperken.
B-04                   Onderzoek in het algemeen
                       ln het algemeen rapporteert de HSE afdeling maandelijks aan het MT een analyse van de
                       voorvallen. Hiermee worden ook de kleine voorvallen die in QOL staan zichtbaar in de
                       analyse. Uit de steekproef waarbij gevraagd is naar gegevens van enkele voorvallen blijkt
                       dat niet alle voorvallen in de database worden opgenomen.
                       Niet alle voorvallen / bijna voorvallen worden geregistreerd in een database het is daarmee
                       niet mogelijk om conform artikel 5 Brzo 1999 juncto bijlage II, lid g volledig onderzoek te
                       doen naar de voorvallen / bijna voorvallen en te leren van de ervaringen uit het verleden.
Odfjell Tenninals Rotterdam bv 2013                                                                      8 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 9 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 10 ======================================================================

<pre>Nr.                    Omschrijving
Onderwerp              Brandveiligheid - Blusvoorzieningen
B-05                   De bluswatervoorzieningen zijn gecheckt middels een algemene checklist
                       bluswatervoorziening (zie bijlage). Uit deze checklist blijkt dat de bluswatervoorzieningen
                       voldoen aan de milieuvergunning.
                      Verder bleek dat er een technisch mankement was. De drukbeveiliging van het
                       brandblussysteem middels een terugstortventiel sloot niet meer vanzelf. Odfjell gaf aan dit
                       probleem in week 50 van dat jaar op te lossen. De capaciteit was ruim voldoende,
                       actie Odfjell:
                       De enige opmerking is dat tijdens (tijdelijke) wijzigingen aan de bluswatervoorzieningen
                       een MOC dient te worden uitgevoerd.
Onderwerp              Lucht - Diffuse (VOS) emissies
B-06                   Door ons is gekeken naar de diffuse emissies conform artikel 5.1 en het door u
                       voorgelegde emissieprotocol. Het LDAR programma door Sniffers voor diffuse emissies
                       loopt voor alle KI producten op basis van dampspanning. Dit betreft dan het C en het D
                       terrein en de tankputten 10a, 10b,11a,11b, 14, 15, de pompplaatsen en de leidingen,
                       inclusief de laadstations en de steigers.
                       In 2013 werd de nulmeting voor genoemd programma gehouden. Na de nulmeting volgt de
                      jaarlijkse cyclus. De steekproef van meetpunten die conform de jaarlijkse cyclus wordt
                       gemeten is afhankelijk van de resultaten van het voorgaande jaar. De steekproef wordt
                       groter of kleiner naarmate meer of minder lekkages worden gevonden.
                       Controle vindt plaats op basis van de P&ID's. De P&lD's bleken bij het uitvoeren van de
                       metingen voldoende accuraat te zijn.
B-07                   Uit de rapportage van de diffuse emissiemetingen komen de volgende gegevens:
                       ln totaal zijn er ca, 17,000 lokpunten geïdentificeerd, waarvan ca, 16,000 gemeten zijn. De
                       rest was leeg of moeilijk bereikbaar. Daarbij zijn 170 lekkages gemeten, waarvan 25 boven
                       de reparatiegrens van 500 ppm. De reparatieopdrachten hiervoor zijn verstrekt. De
                       pompseals worden niet direct gerepareerd.
                       Op grond van de diffuse emissiemetingen is de totale emissie ca, 2000 kg / jaar.
                       Op deze wijze geeft Odfjell voldoende invulling aan het diffuse emissiemeetprogramma.
B-08                  Tijdens de controle is gekeken naar de uitgevoerde acties en is gecheckt of deze werden
                       uitgevoerd conform de door u toegestuurde procedure:
                       12 Lekkages werden direct opgelost door middel van een aantrekronde.
                       Reparaties zijn wel noodzakelijk bij lekkages groter dan 10,000 ppm bij niet prioritaire
                       stoffen en groter dan 1000 ppm bij prioritaire stoffen. Dergelijke lekkages zijn niet
                       aangetroffen.
                       Dit is aangetoond middels de tightening list van 5-11-2013,
                       Deels zijn de lekkages direct verholpen door aandraaien van de pakkingen of flenzen.
                      Voor de rest zijn notificaties aangemaakt, deze worden nu individueel geïnventariseerd.
                       Door mogelijke aanwezigheid van asbestpakkingen kan de reparatietermijn van 2
                       maanden overschreden worden. De asbestinventarisatie moet nog plaatsvinden voor het
                       hele terrein.
                       Er wordt voldaan aan de toegestuurde procedure.
B-09                   De tankdaken zijn nog niet gemeten door Sniffers, hiervoor wordt voor 2014 een
                       inventarisatie gemaakt op basis van de P&ID,
                       Op dit moment worden alleen metingen uitgevoerd met de FLIRR camera door Odfjell en
                       door Sniffers/Leak Consultancy. In het schema over 2013 staan alleen de tanks waarin KI
                       producten worden opgeslagen benoemd. Dit waren de tankputten 11a, 11b, 15, 23, 24,
                       25, 26, 30, 31, 32, 33,
                       Bij 6 tanks zijn middels de FLIRR waarnemingen emissies bepaald van hoger dan 100
                       ppm, Odfjell voert de metingen minimaal lx per jaar uit. De wens is om twee keer per jaar
                       te meten.
                       Mogelijk wordt volgend jaar een nieuwe methode geïntroduceerd voor een gerichte meting
                       door high flow sampler. Dergelijke metingen kunnen voor seals en ander équipement
                      worden toegepast.
                      Aan de dome roof tanks is nog niet gemeten i,v.m. veiligheid en betrouwbaarheid van de
                       meting.
                       Op bovengenoemde wijze geeft Odfjell invulling aan het beheersen van de mogelijke
                      onbedoelde emissies van opslagtanks zoals is genoemd in de milieuvergunning van 2004.
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                                     9 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 10 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 11 ======================================================================

<pre>Nr.                    Omschrijving
B-10                   Opvolging gemeten lekkages:
                      Voor tank 810 is nieuw explosieluik besteld, nadat aanvankelijk de pakkingen zijn
                       vervangen en de leverancier aanpassingen had gedaan die achteraf niet afdoende waren.
                      Voor tank 815 is dezelfde actie genomen. Deze actie was wel afdoende. Na een meting
                       door Sniffers is een lekkage aan een P/V ventiel vastgesteld. Het P/V ventiel is tijdelijk
                       vervangen door een kleiner P/V ventiel middels een MOC procedure.
                       De andere bronnen van lekkage bij bijvoorbeeld de tanks 815, 749, 751 waren de
                       mangaten. Deze lekkages waren op eenvoudige wijze te verhelpen door de flenzen aan te
                       draaien.
                       De overige tanks zou Odfjell in 2013 nogmaals meten.
B-11                   Gebruik van pompen.
                      Volgens voorschrift 15,1 geldt dat bij prioritaire stoffen een dubbele seal verplicht is.
                      Volgens voorschrift 16,1 geldt dit ook voor afsluiters, ln het verleden zijn afspraken
                       gemaakt om de oplijning van prioritaire stoffen met de FLIRR camera te controleren.
                      Wel is afgesproken dat bij vervanging van pompen er dubbel seal pompen voor in de
                       plaats zullen komen.
                       Conform de aanvraag van de vergunning uit 2004 zijn stoffen met een 10 tot 50% benzeen
                       geen prioritaire stoffen. Op dit moment heeft Odfjell geen prioritaire stoffen in opslag.
                       Door bovengenoemde situatie voldoet Odfjell op dit moment aan de vergunning.
Onderwerp              Housekeeping - Orde en netheid
B-12                  Algemene procesbewaking (voorschrift 12,5 controleronde).
                       Aan de wachtchef is gevraagd of er eens per wacht een controle ronde werd gelopen. De
                       wachtchef heeft uitgelegd dat er een werkinstructie is voor de vijf wekelijkse terreinrondes.
                       Iedere ploeg is verantwoordelijk voor zijn eigen terreingedeelte. Naast deze vijf wekelijkse
                       was er ook een dagelijkse controlelijst. De controle werd volgens de wachtchef bij opkomst
                       van de ploeg dagelijks uitgevoerd. Opvallend was dat toen de controlelijsten getoond
                      werden de nachtploeg nauwelijks de lijst had afgetekend.
                       Actie: Odfjell dient te letten op het aftekenen van de controlelijsten.
Onderwerp              Laden en lossen - Binnenvaart en zeevaart
B-13                   Steiger 6/7 wordt niet meer gebruikt voor laad- en losactiviteiten. Er is nog één leiding in
                       gebruik om de PID met de opslagtanks te verbinden. Op kritische plaatsen bij flenzen en
                       afsluiters heeft Odfjell een extra voorziening aangebracht om lek- en regenwater met lucht
                       aangedreven pompjes naar een verzameltank te pompen.
                       De overige steigerdelen heeft men voorzien van extra gaten om regenwater af te kunnen
                       voeren. Deze gaten zijn afgedicht met rubber pluggen, zodat bij lekkages geen product in
                       het water komt. De opstaande randen van steiger 6/7 zijn niet overal voldoende hoog,
                      zodat lekvloeistof slechts zeer beperkt wordt opgevangen. Ook de afdichting tussen het
                       afgepompte deel en de rest van de steiger is gebrekkig, zodat bij grote lekkages alsnog
                       product in het water komt.
                       De vergunning vereist maatregelen om lekkages naar het oppervlaktewater te voorkomen
                       tijdens verladingen. Omdat op deze steiger geen verladingen meer plaatsvinden en nog
                       slechts een productleiding in gebruik is, is geen sprake van een overtreding van het
                       voorschrift.
                       Actie Odfjell: Genomen maatregelen zijn medegedeeld aan Rijkswaterstaat
Onderwerp              Afvalwater - Algemeen
B-14                   Het waswater dat vrijkomt bij het wassen van tanks wordt via vacuümwagens ter
                       verwerking afgevoerd naar de AWZI,
                       In de werkinstructie PRO-1989 is de afvoerroute van waswater met vacuümwagens naar
                       de AWZI ook vastgelegd,
                       In de waterwetvergunning is onder paragraaf 2,2,1,1, aangegeven dat waswater via de
                       riolering wordt afgevoerd naar de AWZI,
                       De wijze waarop het waswater wordt afgevoerd naar de AWZI wijkt af van de methode
                      zoals beschreven in de waterwetvergunning.
Odfjell Tenninals Rotterdam bv 2013                                                                     10 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 11 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 12 ======================================================================

<pre>Nr.                    Omschrijving
B-15                   Taken en verantwoordelijkheden bij het schoonmaken en drainen van tanks en leidingen
                       zijn niet of onvoldoende schriftelijk vastgelegd in de werkinstructies PRO-1989 en PRO-
                       0849,
B-16                   De database voor het registeren van afvalstoffen, waaronder afvalwater, wordt handmatig
                       ingevuld en is daarom foutgevoelig. Tevens is deze database niet up to date omdat deze
                       maandelijks wordt ingevuld.
                       Binnen een halfjaar verwacht men een nieuw administratief systeem voor de afvalstromen
                       waardoor de afvalcoördinator meer inzicht heeft in de afvalstromen.
B-17                   Op steiger 6/7 wordt een deel van het hemelwater (niet verontreinigd hemelwater) direct in
                       het oppervlaktewater geloosd. Hiertoe zijn er op meerdere plaatsen in het steigerdek van
                       steiger 6/7 gaten geboord.
                       Deze gaten kunnen met een stop worden afgeplugd ingeval van een calamiteit.
                       De potentieel verontreinigde hemelwaterstromen op steiger 6/7 worden met ballenpompjes
                       afgevoerd naar de AWZI. De potentieel verontreinigde delen van de steiger 6/7 zijn met
                       betonnen dammetjes gescheiden van de potentieel niet verontreinigde steigerdelen,
                       In de waterwetvergunning is aangegeven dat het hemelwater van het gehele terrein, met
                       uitzondering van tankput 19, de CCR, het magazijn en de werkplaats via de AWZI en
                       lozingspunt 7 op de 3e Petroleumhaven wordt geloosd,
                       In de brief van Odfjell van 23 oktober 2013 heeft Odfjell aan Rijkswaterstaat gemeld dat zij
                       gaten in het steigerdek geboord hebben van waaruit het hemelwater vanaf het steigerdek
                       direct op het oppervlaktewater wordt geloosd. Het gaat hierbij om de steigerdelen waar
                       volgens Odfjell potentieel niet verontreinigd hemelwater valt Odfjell heeft in de brief
                       aangegeven dat met de lozing van het schone hemelwater vanaf de steiger in het
                       oppervlaktewater voldaan wordt aan paragraaf 3,1,3 van het Activiteitenbesluit Odfjell
                       heeft deze lozing echter niet gemeld en heeft hiermee gehandeld in strijd met artikel 1,10
                       van het Activiteitenbesluit,
B-18                   Tijdens de controle is geconstateerd dat de voorzieningen op steiger 6/7 voor de afvoer
                       van potentieel verontreinigd hemelwater (pompen en vlottersystemen) in algemene zin
                       kwetsbaar zijn en in het bijzonder kwetsbaar zijn voor vorst,
B-19                   Tijdens de controle is geconstateerd dat de op sommige plaatsen van steiger 6/7 de
                       opstaande randen afgebrokkeld zijn waardoor (potentieel verontreinigd) hemelwater vanaf
                       het steigerdek direct in het oppervlaktewater kan stromen,
B-20                   ln werkinstructies PRO-1989 en PRO-849 is de vertaling van de stoffenaanpak zoals
                       beschreven in de waterwetvergunning onvoldoende terug te vinden, ln de werkinstructie
                       PRO-1989 wordt in weliswaar aangegeven dat 'het verontreinigde water behandeld moet
                       worden conform de ABCD-stoffenlijst, echter ontbreekt onder het kopje 'werkwijze
                       schoonmaken tanks' het onderscheid tussen voorwas en hoofdwas en het daarbij
                       vrijkomende waswater. In de werkinstructie PRO-0849 komt de stoffenaanpak in het
                       geheel niet terug.
Onderwerp              Installaties - Overig
B-21                   Na de BRZO inspectie in 2011 heeft Odfjell een uitgebreid inspectieprogramma opgezet
                       voor het inventariseren en inspecteren van de producten en utilityleidingen op het terrein.
                       Tijdens de inspectie is de inspectieopzet en de voortgang van dit programma getoond.
                       Voor 2011 stonden 146 leidingen gepland. Deze zijn inmiddels allemaal gereed.
                       Voor 2012/2013 stonden 629 leidingen gepland, waarvan 382 in 2012 en 247 in 2013,
                       Deze zijn inmiddels allemaal uitgevoerd.
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                                    11 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 12 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 13 ======================================================================

<pre>Nr.                    Omschrijving
B-22                   Bij het opmaken van het leidinginspectieprogramma voor 2013 is gebruik gemaakt van de
                       SAP computer gegevens. Het ingeziene overzicht was een totaaloverzicht, zonder selectie
                       op de verschillende velden zoals "buiten gebruik", "vervallen" en "reeds uitgevoerd in
                       2011", Het overzicht was niet geheel actueel immers:
                       - Dit jaar zijn er diverse leidingen al gesloopt. Hierdoor zijn deze komen te vervallen,
                       - De leiding V3 en V5 vertoonden al slechte plekken en er is besloten om beide leidingen
                       totaal te verwijderen. Alles bij elkaar zijn er door deze 2 leidingen 21 leidingnummers
                       komen te vervallen,
                       - Waar "metingen ontbreken" heeft gestaan zijn deze inmiddels opgelost en ontvangen,
                       - Leidingen die "buiten gebruik" genoteerd staan, zijn daadwerkelijk schoongemaakt en
                       ontkoppeld.
                       Het totaal aantal leidingen zonder correcties kwam op 679 stuks, hierdoor is er meer dan
                       oorspronkelijk onder handen genomen.
                       Voor een aantal leidingen moet de voorlopige meetschets nog in autocad worden gezet,
                       alle inspecties, meetgegevens en rapportages zijn compleet
B-23                   In het leidinginspectieschema is een aantal leidingen toegevoegd i.v.m. logische volgorde
                       van de leidingen bij verpompingen.
                       Alle inspecties zijn uitgevoerd volgens schema en meer dan dat (zie boven)
                       Isometrics zijn of in Meridian of alleen als schets bij SGS aanwezig. Foto's van alle
                       afwijkingen en alle meetpunten zijn in de rapportage aanwezig.
                       De schetsen worden gebruikt om de isometrics te completeren.
B-24                   Bevindingen naar aanleiding van inspecties: De SGS gegevens worden geïnterpreteerd
                       door Odfjell en zij geven een inspectieadvies aan de afdeling onderhoud.
                       Afwijkingen zijn bijvoorbeeld: P-20577 24-11-2013 score 2x slecht = repareren in 1 tot 3
                      jaar, maar herinspectie na 6 jaar, coating niet in orde, maar leiding is RVS.
                       Advies van SGS wordt na beoordeling door leidinginspecteurs van Odfjell beoordeeld en
                       er wordt een inspectie advies aan gekoppeld. Deze kunnen afwijken van het advies van
                       SGS.
                       Aan de hand van adviezen worden notifications gemaakt in SAP.
                       Alle gegevens worden vastgelegd in de Inventure Piping Module
                       Het complete rapport wordt hieraan gelinked.
                       Op basis van het advies kan de volgende actie worden bepaald A: No action, B:
                       Maintenance advised en R: Maintenance required.
                       Deze werkwijze is vastgelegd in het Piping Inspection Handbook versie 2 1-11-2013
                       Ook DVS leidingen zijn geïnspecteerd en gereed.
                       Hierover waren weinig opmerkingen en er mankeerde weinig aan.
                       Het stikstofsysteem is ook geïnspecteerd met als resultaat veel B items.
                       Het volgende systeem is het utility Stoomsysteem, deze inspecties worden uitgevoerd
                       vanaf 28-11-2013 tot eind 2013.
                       Op bovenstaande wijze wordt door Odfjell uitvoering gegeven aan het beheer, inspecties
                       en onderhoud van het leidingensysteem zoals in de milieuvergunning van 2004 staat
                       genoemd.
Odfjell Tenminals Rotterdam bv 2013                                                                     12 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 13 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 14 ======================================================================

<pre>Bijlagen
Bijlage 1: Afkortingen
B                     Bevinding
Bg                    Bevoegd gezag
Brw                   Brandweer
Brzo 1999             Besluit risico's zware ongevallen 1999
Inspectie SZW         Inspectie SZW (waarin de voormalige Arbeidsinspectie is opgegaan)
LAT Rb                Landelijke Aanpak Toezicht Risicobeheersing bedrijven
LOC                   Loss of Containment
LOD                   Line of Defence
MOC                   Management of change
MRA                   Milieu risico analyse
NIM                   Nieuwe inspectiemethodiek
0                     Overtreding
Pbzo                  Preventiebeleid zware ongevallen
QRA                   Kwantitatieve risico analyse
Rrzo 1999             Regeling risico's zware ongevallen 1999
VBS                   Veiligheidsbeheerssysteem
VR                    Veiligheidsrapport
Wabo                  Wet algemene bepalingen omgevingsrecht
Wm                    Wet milieubeheer
Wvr                   Wet veiligheidsregio's
Wtw                   Waterwet
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                     13 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 14 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 15 ======================================================================

<pre>Bijlage 2: Reviewdocumenten
Er zijn geen reviewdocumenten aanwezig.
Odfjell Tenninals Rotterdam bv 2013     14 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 15 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 16 ======================================================================

<pre>Bijlage 3: Checklist bluswatervoorzieningen
                                                                      In orde
Bluswatervoorzieningen                                                                Uitwerking:
                                                    Geëist   Ja/nee   Ja/nee/n.v,t,
Algemeen
Welke bluswatervoorzieningen zijn er           Ja                                     3 bluspompen + jockeypomp + 5
aanwezig? (waterbron, uitvoering, aantal,                                             blusbootaansluitingen.
samenwerking, relevante buiten de inrichting                                          + koppeling met LBC bluswaternet
gelegen voorz. Etc)
Keuringen en onderhoud
Worden keuringen en onderhoud tijdig           Ja                                     Bluspompen, wekelijks proefdraaien +
uitgevoerd? Laatste onderhoud en keuring?                                             gebouwcontrole, maandelijks volgens OND-
                                                                                      PRO-2819 en checklist OND-FOR-0452
                                                                                      Checklist automatische start niet ingevuld,
                                                                                      ER IS GEEN AUTOMATISCHE START BIJ
                                                                                      DRUKVAL. Wordt in controlekamer
                                                                                      handmatig gestart!
                                                                                      Maandelijkse inspectie OND-FOR-0455
                                                                                      Drukrecorder wordt niet meer toegepast.
                                                                                      Driemaandelijkse check OND-FOR-0458
                                                                                      Halfjaariijkse check OND-FOR-0461
                                                                                      Laatste check 1-11-2013
                                                                                      Jaariijkse capaciteitstest 18-10-2013
                                                                                      Maintenance engineering stelt preventieve
                                                                                      plannen op.
                                                                                      Checks op wettelijke eisen via QHSE,
                                                                                      Checklists opgesteld door fa. Leenheer
                                                                                      Inlaatfilters Inspectie brandwaterscreens
                                                                                      2 maandelijkse check.
                                                                                      Jockeypomp inspecties: Voorheen jaariijks,
                                                                                      nu voorstel preventief plan te maken om om
                                                                                      de drie maanden i.v.m, optredende
                                                                                      vervuiling. Nog geen maintenance plan
                                                                                      aanwezig.
                                                                                      Inspecties in 04-2013 en 7-11-2013 aanvraag
                                                                                      preventief onderhoud 25-11-2013 nog niet
                                                                                      uitgevoerd.
                                                                                      Overstort jockeypomp al sinds 29-7-2013
                                                                                      weg en afgesloten door blindflens! Werkorder
                                                                                      nog niet afgehandeld. Einddatum 30-7-2013
                                                                                      op basis prioriteit. Wel gereviseerd, maar nog
                                                                                      niet teruggeplaatst, tegelijk met revisie pomp
                                                                                      en terugplaatsen grote overstort.
                                                                                      Stand van zaken: handmatig ingesteld.
                                                                                      Blusbootaansluitingen:
                                                                                      Checklist per locatie door fa. Leenheer.
                                                                                      Steiger 8 16-04-2013+15-10-2013
                                                                                      Steiger9 16-4-2013 + 15-10-2013
                                                                                      Kade 11
                                                                                      Riddderspoor midden
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                                                           15 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 16 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 17 ======================================================================

<pre>                                                                                              Steiger 10 16-04-2013 (Leegloopbeveiliging
                                                                                              niet kunnen vinden, zit er niet op, header
                                                                                              getraced en geïsoleerd.
Worden keuringen en het onderhoud                      Ja                                     Pompen testen jaariijks door Nijhuis Services
uitgevoerd door een erkend bedrijf? Welk                                                      uitgevoerd, erkend bedrijf ISO 9001 en ISO
bedrijf?                                                                                      14001 + VCA certificaat (KIWA)
                                                                                              Blusbootaansluitingen Fa. Leenheer
                                                                                              ISO 9001 +VCA
Is er een logboek voor de keuringen en het             Ja                                     In SAP geregistreerd + in mappen.
onderhoud van de voorzieningen?
Is er een procedure aanwezig voor het                  Nee                                    Procedure bij Engineering Maintenance
keuren en onderhoud van
blusvoorzieningen?
Samenvatting keuringen en onderhoud in                                                        Ja
orde?   (Bevinding moetin MIRR worden geregistreerd)
Flowmeting
Is er een capaciteitstest uitgevoerd?                  Ja                                     Voor de pompen op 18-10-2013, jaariijks
(minimaal elke 3 jaar)                                                                        getest.
                                                                                              Op RCC capaciteitstest uitgevoerd (+ verste
                                                                                              punt op brandwaternet. Capaciteit wordt ruim
                                                                                              gehaaid. Meetcertificaat ingezien.
                                                                                              Hydranten bij de haven ook getest.
                                                                                              Meetgegevens worden nog toegezonden.
Wordt de capaciteitstest uitgevoerd door een           Ja                                     Logpoint registratie ingezien v.w.b. RCC test
door de VRR geaccepteerd bedrijf?                                                             september 2013.
                                                                                              Pompen worden gecontroleerd door
                                                                                              gecertificeerd bij ISO 9001 (Nijman pompen)
Wordt getest conform voorschrift en op de              Ja                                     Bij haven worden hydranten getest aan LBC
hydranten waar laagste opbrengst te                                                           zijde i.v.m. waterschade niet elders mogelijk.
verwachten is? (aangeven op plattegrond)                                                      Daarnaast RCC test uitgevoerd. Opbrengst
                                                                                              ruim boven 360 m3/u
Wordt de vereiste hoeveelheid bluswater                Ja                                     Ja, zie bovenstaande bevindingen.
gehaald? Vermeld het resultaat (flow in m^/h
en drukken)
Samenvatting bluswatercapaciteit in orde?                                                     Ja
(Bevinding moet in MIRR worden geregistreerd)
Beschikbaarheid (bereikbaar, markering, tegen weersinvloeden en aanrijden beschermd)
Zijn de bluswatervoorzieningen en afsluiters           Ja                                     Ja
goed bereikbaar?
Zijn de bluswatervoorzieningen en afsluiters           Ja                                     Ja, genummerd en rood geschilderd
goed gemarkeerd?
Zijn de bluswatervoorzieningen en afsluiters           Ja                                     Ja, Plus uitvoering winterrising programma
altijd beschermd tegen weersinvloeden?
Zijn bovengrondse hydranten tegen                      Ja                                     Ja
aanrijden beveiligd?
Samenvatting beschikbaarheid is orde?                  Ja                                     Ja
(Bevinding moet in MIRR worden geregistreerd)
                                                                              In orde
Bluswatervoorzieningen                                                                        Uitwerking:
                                                            Geëist   Ja/nee   Ja/nee/n.v.t.
Overige
Is er een plattegrondtekening aanwezig met             Ja                                     Laatste tekening van 08-2012
alle bluswatervoorzieningen?
Hoe vaak worden hydranten gespoeld, door               Ja                                     Door extern bedrijf fa. Qualm. 2 x per jaar
wie en wanneer voor het laatst? Logboek?                                                      via 23 routes. In maart en september 2013
                                                                                              volledig uitgevoerd met 3,1 m/s
Is de blusw/aterleiding een ringleiding met            Ja                                     Visueel vanaf tekening ziet dit er goed uit.
max. 3 hydranten per deel tussen twee
Odfjell Tenminals Rotterdam bv 2013                                                                                                16 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 17 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 18 ======================================================================

<pre>blokafsluiters zodat bij storing en onderhoud
delen in bedrijf kunnen blijven?
Is er een bluswaterpomp aanwezig? Zo Ja,             Ja                       3 bluswaterpompen met 1200 m3 bij 12 bar.
hoeveel, capaciteit, onderhouden en getest,                                   Jaariijks onderhouden en getest door Nijhuis
door wie"?                                                                    Pompen
Is er een noodstroomvoorziening aanwezig             Nee                      Pompen zijn diesel aangedreven.
t.b.v. de bluswaterpomp(en)? Zo ja,
onderhouden en getest, door wie?
Is er een logboek voor het onderhoud en              Nvt                      Pompen zijn diesel aangedreven.
testen van de noodstroomvoorziening?
Samenvatting overige zaken                           Ja
bluswatervoorzieningen in orde?
(Bevinding moet in MIRR worden geregistreerd)
Noem evt. oorzaken indien bluswaterlevering          Technisch mankement is de niet functionerende
onder het vereiste niveau ligt? Onvoldoende          overdrukbeveiliging. Als deze opent bij te grote persdruk (ter
(drinkwater)water (druk) (dimensionering van         beveiliging van de leidingen, sluit deze niet meer vanzelf
de leidingen), technische mankementen,               Probleem wordt in week 50 opgelost.
pompen die niet werken, afsluiters die niet te       Capaciteit is ruim voldoende.
vinden zijn etc.
Welke opties zijn er volgens het bedrijf om          Zie boven.
eventuele problemen met bluswatercapaciteit
te verhelpen
Worden er in de nabije toekomst problemen            Nee
verwacht m.b.t, de bluswatercapaciteit?
Overige opmerkingen inzake de
vergunningsituatie m,b.t,
bluswatervoorzieningen.
Overige opmerkingen inzake de                        Tijdelijke wijzigingen via QHSE goedkeuring. Procedure voorziet
bluswatervoorziening?                                niet in vervangende maatregelen, waardoor bij tijdelijke wijzigingen
                                                     niet bekend is of er een capaciteitsprobleem is. Loopt via Cor v.d.
                                                     Veken coördinator brandweerzaken van Odfjell.
                                                     Ja/nee/     In orde
Conclusies                                           n.v.t.      (indien van  Toelichting:
                                                                toepassing)
Zijn de vergunningvoorschriften toereikend           Ja
m.b.t. bluswatervoorzieningen? (Bevinding moet
in MIRR worden geregistreerd onder algemeen: overig)
Voldoen de bluswatervoorzieningen van de             Ja
inrichting aan de vergunningvoorschriften?
Wordt de vereiste bluswatercapaciteit                Ja
gehaald?
Zijn er problemen m.b.t. de                          Nee
bluswatercapaciteit te verwachten in de
nabije toekomst?
ActieSf   in MIRR registreren)                       Ja/Nee     Toelichting:
                                                     Nee
Vergunningverlening:
                                                     Ja          MOC procedure dient ook toegepast te worden bij
Handhaving:                                                     tijdelijke wijzigingen aan bluswatervoorzieningen.
Odfjell Terminals Rotterdam bv 2013                                                                              17 van 17
</pre>

====================================================================== Einde pagina 18 =================================================================

<br><br>