<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>Status Odfjell Terminals Rotterdam – 2 aug 2013
1.   Odfjell is augustus vorig jaar uit bedrijf gegaan: was dat een volledige stop
     of bleef er een – beperkt – gedeelte in bedrijf?
Odfjell nam 236 K1/K2-tanks uit bedrijf na de safety shutdown op 27 juli 2012. Het was
geen volledige stop.
Van de in totaal 287 tanks mochten 51 K3-tanks op voorwaarden in gebruik blijven. Deze
voorwaarden zijn vastgesteld door DCMR. Daarbij moest Odfjell op straffe van een
dwangsom de integriteit van alle K3-tanks aantonen (461209097, DCMR kenmerk:
21378235/265600). Odfjell heeft tot aan de in de last onder dwangsom vermelde datum
(1 januari 2013) niet voldaan aan de integriteitseisen van de K3-tanks. Bij een inspectie
in februari 2013 heeft DCMR geconstateerd dat 16 K3-tanks in gebruik zijn. Met het oog
op proportionaliteit is besloten is af te zien van inning van de dwangsom voor tanks die
niet in gebruik zijn. Voor tanks die in gebruik zijn geweest, is de dwangsom van €50.000
per tank geïnd en inmiddels door Odfjell overgemaakt aan de provincie Zuid-Holland. Na
een administratieve controle op 3 juli 2013 heeft DCMR wederom geconstateerd dat 11
andere tanks op enig moment in gebruik zijn geweest. Hiervoor heeft recent een
invordering plaatsgevonden.
2.   Geleidelijk aan weer in bedrijf: welke procesafspraken zijn hierover
     gemaakt ( m.n. met DCMR en VRR)? Worden deze nagekomen?
De DCMR en de VRR houden strikt vast aan het protocol van 1 augustus 2012 voor
ingebruikname van K1/K2-tanks. Dit protocol houdt in dat Odfjell de tanks pas weer in
gebruik mag nemen indien voldaan wordt aan de strikte eisen (aan te tonen door middel
van live tests per tank) voor de blus- en koelsystemen en de integriteit van de tanks.
Voor vrijgave voor gebruik van K3-tanks zijn in het protocol geen afspraken gemaakt. De
integriteit van de K3-tanks moet Odfjell voor 1 september 2013 (uitgestelde termijn)
aantonen waarbij tevens een goedkeuring van een zgn. AKI moet worden gevoegd. Na
die datum wordt bij tanks die in gebruik zijn maar niet voldoen aan de eisen een
dwangsom verbeurt van €250.000 per tank per twee weken, met een maximum van 20
miljoen euro (461308275, DCMR kenmerk: 21584904/265600).
3.   We krijgen brieven van mn VRR over de in gebruikname van tanks. Hoeveel
     tanks zijn inmiddels weer in bedrijf genomen? Voldoen deze nu aan alle
     kriteria?
K1/K2-tanks worden pas vrijgegeven voor gebruik na goedkeuring door de DCMR en de
VRR. Tot 2 augustus 2013 zijn er 99 K1/K2-tanks vrijgegeven.
                                                                                          1
</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 2 ======================================================================

<pre>Volgens de statuslijst van de tanks op 2 augustus 2013 zijn er 18 K3-tanks in gebruik. Of
deze tanks op dit moment al (gedeeltelijk) voldoen aan de integriteitseisen is niet
bekend.
4.   Welk beeld hebben wij van de huidige situatie m.b.t. de
     werknemersveiligheid: hoe staat het met de naleving van Atex,
     drukapparatuur, gezondheidkundige blootstelling aan gevaarlijke stoffen,
     inrichting arbeidsplaats
ATEX:
Tijdens de BRZO inspectie in oktober 2007 zijn een aantal overtredingen geconstateerd.
De overtredingen zijn opgeheven, met uitzondering van één overtreding inzake ATEX.
Hiervan is op 25 maart 2009 proces verbal opgemaakt op basis waarvan de rechtbank te
Rotterdam op 22 november 2010 uitspraak heeft gedaan (parketnr. 10/994909-9).
Overtreding                                    Termijn eis         Opheffing geconstateerd
1 I&E van ontstekingsbronnen                   1-jan-2008          8-jan-2013
2 Draintanks op de PID                         1-sep-2012          8-jan-2013
3 Mobile apparatuur op de PID                  1-sep-2012          8-jan-2013
4 Procedure Inspectie op de PID                1-sep-2012          8-jan-2013
5 Zone 0 classificatie                         1-jun-2012          1-feb-2013
6 Besloten ruimte- zone 0                      1-sep-2012          1-feb-2013
7 E&I apparatuur in zone 0                     1-sep-2012          1-feb-2013
8 Ontstekingsbronnen in zone 0                 7-maart-2012        8-jan-2013
 (stillegging)
Op 6 en 7 maart 2012 zijn er tijdens de BRZO inspectie 7 overtredingen inzake ATEX
geconstateerd waarvan er één de stillegging van 7 pompen en de verlichting in een
olievangerpomphuis tot gevolg had.
Alle overtredingen zijn inmiddels opgeheven en de stillegging is ingetrokken.
Aangezien de conclusies met betrekking tot ATEX net als bij alle andere inspecties aan de
hand van steekproeven zijn gedaan, kan volgens mij niet gezegd worden dat er geen
knelpunten meer zijn. (Zodra    10.2.e terug is van vakantie kan hij nog naar aanvullingen
gevraagd worden.)
Op 2 augustus 2013 heeft een onaangekondigde inspectie plaatsgevonden nav het
bekend worden van de interne OTR memo mbt het incident van 14 oktober 2009. Tijdens
de inspectie is gebleken dat OTR van de aanwezige staartpomp geen deugdelijke ignition
hazard assessment kon tonen en dat men geen statuslijst had mbt. de items die een
potentiële ontstekingsbron konden vormen. Echter: Odfjell had reeds actie geïnitieerd om
de statuslijst op te stellen en de installatie was buiten bedrijf gesteld. Met Odfjell is
afgesproken dat de installatie pas weer in bedrijf zal worden gesteld wanneer eea is
opgelost. I-SZW beraadt zich nog over het eventueel te initiëren handhavingtraject.
                                                                                           2
</pre>

====================================================================== Einde pagina 2 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 3 ======================================================================

<pre>Drukapparatuur:
Bij de BRZO inspectie op 4 april 2013 is een overtreding door I-SZW geconstateerd met
betrekking tot drukapparatuur. Naar aanleiding van VBS element d (beheersing van de
uitvoering) zijn productieleidingen geïnspecteerd. Odfjell beschikt over een procedure
voor beheersing van leidingen die min of meer geschikt is. Planning van leidinginspecties
is niet actueel vanwege het stilleggen een groot deel van de installaties. Nieuwe planning
moet worden opgesteld. Aangezien er naar aanleiding van de constateringen uit de BRZO
inspectie van oktober 2012 nog een handhavingtraject van DCMR loopt, is hiervoor door
I-SZW geen handhaving gestart. Qua leidingbeheer is Odfjell niet in controle maar
wordt er nu hard aan gewerkt door ter zake deskundige mensen. Omissies ten aanzien
van de wettelijke verplichtingen (enkele leidingen hadden geen keuring voor
ingebruikneming (KvI) ondergaan) zijn door OTR zelf tijdens een audit opgemerkt en er
is adequate actie ondernomen om dit te corrigeren.
    DCMR heeft (na overleg met        10.2.e ) het volgende voorgeschreven in verband met
productieleidingen die onder de zorgplicht vallen en utilityleidingen (last onder dwangsom
van 19 april 2013):
    a) Inspecties die conform de huidige door DCMR goedgekeurde inspectieplanning in
        2011 en 2012 hadden moeten worden uitgevoerd aan alle productieleidingen die
        vallen onder de zorgplicht, moeten uiterlijk tot 1 januari 2014 worden uitgevoerd.
        Tevens moeten de geplande inspecties aan de productieleidingen, voor 1 januari
        2014 worden uitgevoerd.
    b) Het inspectieprogramma voor de utilityleidingen die ter goedkeuring aan de DCMR
        moet worden voorgelegd, bevat de prioritering op basis van de systematiek van
        het Warenbesluit drukapparatuur, de leeftijd van de leidingen en de
        gevaareigenschappen. Tevens moet duidelijk aangegeven worden welke
        utilityleidingen fungeren of een bijdrage leveren in de lines of defence.
    c) Utilityleidingen die fungeren of een bijdrage leveren in lines of defence moeten
        voor 1 januari 2014 worden geïnspecteerd.
    Dwangsom:
    a) € 20.000 per twee weken, tot een maximum van € 80.000
    b) € 5.000 per twee weken, tot een maximum van € 20.000
    c) € 7.500 per twee weken, tot een maximum van € 30.000
Nadere info bij    10.2.e
Blootstelling aan gevaarlijke stoffen:
1.) Arbo heeft op 25 oktober 2011 Odfjell gewaarschuwd inzake inventarisatie van
     gevaarlijke stoffen en registratie van CMR stoffen en hun grenswaarden (stap 1 van
                                                                                           3
</pre>

====================================================================== Einde pagina 3 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 4 ======================================================================

<pre>     het 4 stappenplan). Deze overtreding is op 26 juni 2013 opgeheven na een
     controlebezoek, dat gezamenlijk is uitgevoerd door Arbo en MHC.
2.) Naar aanleiding van het onderzoek “Blootstelling benzeen emissies Odfjell” is op 20
     augustus 2012 een proces verbaal opgemaakt. In deze zaak is nog geen uitspraak
     gedaan door de rechtbank.
Inrichting arbeidsplaats etc.:
Op 6-7 maart 2012 waren tijdens de BRZO inspecties in verband met
arbeidsomstandigheden 4 overtredingen geconstateerd (op steiger 7 onbrak ca. 20 meter
leuningwerk, gasflessen waren op een verkeerde wijze opgeslagen, er was blootstelling
aan gevaarlijke stoffen bij de tankautolaadplaats, veilig-werkvergunning en taak risico-
analyse).Inmiddels zijn deze overtredingen opgeheven.
In verband met de veilig-werkvergunning zijn tijdens een onaangekondigde inspectie op
9 juli 2013 opnieuw overtredingen geconstateerd. Het gaat om
- het inhoud van het vergunningenformulier (koudwerkvergunning 60768) want deze
werkvergunning van Odfjell geeft niet aan welke gevaarlijke stoffen vrij kunnen komen
tijdens de uitvoering van onderhoudswerkzaamheden en
- de procedure voor het invullen van een vergunning (PRO-0897).
Op 30 juli 2013 heeft Odfjell op de kennisgeving eis gereageerd waarbij is aangegeven
welke acties zijn al ondernomen. De Eisenbrief is nog niet opgesteld.
    5. We moeten weten of Odfjell nu in control is of niet. Als we dat nog niet
        goed weten, wat zouden we dan moeten doen om tot een duidelijk beeld
        te komen?
Met betrekking tot blootstelling aan gevaarlijke stoffen moet MHC nog stap 2, 3 en 4
inspecteren (beoordeling van blootstelling aan gevaarlijke stoffen, implementeren van
beheersmaatregelen en borging van Arbozorg).
                                                                                         4
</pre>

====================================================================== Einde pagina 4 =================================================================

<br><br>