<b>Bijsluiter</b>. De hyperlink naar het originele document werkt niet meer. Daarom laat Woogle de tekst zien die in dat document stond. Deze tekst kan vreemde foutieve woorden of zinnen bevatten en de opmaak kan verdwenen of veranderd zijn. Dit komt door het zwartlakken van vertrouwelijke informatie of doordat de tekst niet digitaal beschikbaar was en dus ingescand en vervolgens via OCR weer ingelezen is. Voor het originele document, neem contact op met de Woo-contactpersoon van het bestuursorgaan.<br><br>====================================================================== Pagina 1 ======================================================================

<pre>HESCOMMISSIE
TO SINZAKE
KENRECHTELIJKE VRAAGSTUKKE | 'SGRAVENHAGE,

cis van Buite

</pre>

====================================================================== Einde pagina 1 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 2 ======================================================================

<pre>de Tae de voorke eur E x

zou behooven. te wor
effectie® als

ses teld Verdrag, en

vekre a

</pre>

====================================================================== Einde pagina 2 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 3 ======================================================================

<pre>ingen eat de

= missi bij h HE oh me
a onders chr neigen | de Advie escom.i
Ti par 21 van
alas ton ae zij net beter Gat. in da artikelen. 1, 2 en
| Ti gesproken. en dat men. Py
meer op vern

het “comment ar: op. de me

7 het ontwe erp. pen mist

en door ‘interna tion 11. organi sattus. to õepas
</pre>

====================================================================== Einde pagina 3 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 4 ======================================================================

<pre>rakter be

tec. anis sch ke.

cote regeling. day su

a Sta te which has become |

the provisions of a treaty",

tekenis, welke. voor meerdere > uitleg
| zich heeft afgevraag

borst zot vandan bevoorii

ui ii

n verenis

kunnen zijn, (is een.

</pre>

====================================================================== Einde pagina 4 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 5 ======================================================================

<pre>eerste lis,
kamen orien

nm he et

n Neeedeals ee a
fo us command raf 3 ee eae
en en reg gel: Lees

doen

| a

aoe or. approving"; —

ng

'Seops of the” Br

TP PT,

| Wapacity te

on worden tos gepast. op: de “construc
konink zonde. verve + t ind - 4

</pre>

====================================================================== Einde pagina 5 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 6 ======================================================================

<pre></pre>

====================================================================== Einde pagina 6 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 7 ======================================================================

<pre>: "Gonolusion of treaties

5 he, 8 raw. up, i authentic sten
accept a

“een ve
te split

; ete,

draw as

OF their autao: ity to megotiate, « drek
treaty on” behalf. of their | State,

an de ‘Ine, ge-

aa issie stelt voor, de vraag v Ne
ate ld in a per. 8 van het -eommen te aar; oS ‘reg gel Ve 0, On te sneek

—Auvie e 8 a oui

</pre>

====================================================================== Einde pagina 7 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 8 ======================================================================

<pre>Artikel bb "adoption of the text “or “tres a

46 De Aäviescom

over de aunvaarding van

ETS ste ) oat

verende» zijn.

formes to

an

| beginsel:

7 over he ti

er nog:
</pre>

====================================================================== Einde pagina 8 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 9 ======================================================================

<pre>| | 9 20 020
CC gen, ast da > uitdrukking "every State" tot moeili jknedon a
aanleiding. kan: event. wie. beoordeelt. mn, 1. of er. in en
twijfelachtig. geval. inderdaad sprake. is. van een; Staat)? - ope
oo Overigens acht. zij: het niet op haar weg. ‘lig geen, nader. an 1
te gaan. op de. politieke, Amplicaties: van ait beginsel, nn

48. Het valt. ops: dat de ILC geen. ‘commentaar. heeft 0900
Edje aan aid 2 van ait. artikel, dat handelt. over. het
| partijworden 1 bid: een niet” generel multileterel treaty’. En
De ‘Adviesconmieaie meent, dat par, 0) de. hoofäregel 0
bevat, en aat dearna de mogeli jkhederi (a) en. (e) worden a
; gezoend, “tenzij An het verdrag. anders: ia bepaald. Der 00
| halve, zou. de. volgorde moeten zájns. vinnen en
0 (a) wordt (b) 00002222 ee
a B) wordt. (e), met de tosvoegini na "text": unless: the OEE!
EE “treaty. otherwise provides, org en ; ZE
te vlijft ongentisied. en

2 "Me “opening of e treaty to the - pertictpation
of a additional States”. en = Oe

a Dit artikel. gaat eveneens. ‘van een. nieuw principe
5 uit. Het goat hier. on het geval, dat een "mult tilateral
tree (eerste id) of een eea, concluded between. a

a oon. deerneningsregeling bevat, | en. deze regeling moet a

0 gewijzigd. Het preekt an. zelf, dat een. derselij ke wijzi

ging van. het. verdrag. steeds. mogelijk is. via de. normale weg

van ing teaming van elle partijen bij dat tre otaat, De vraag
Ae dus alleen, ef daarnaast Veer deze. speciale. wijuiging, |

strekkende tot. verruiaing. van de. 28

een” “gemakkelijkere” ‘procedure moet worden gestipuleerd.

De Adviesoommissie betwijfelt, of deze regeling. wel dring gend.
noodzakelijk. is, In Leder: geval. zou. zij het: artikel. willen.

beperken tot toekomstige "general multilateral treat
t en den behoudens. een uitdrukkeli ke

voorziening 3 in het nl
</pre>

====================================================================== Einde pagina 9 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 10 ======================================================================

<pre>200

tas

[i de venirisen, ze sloten. onder a spieiën van sev

rechter kolom, par, 3. van i
ol 4, lees sof t the tweety

a signature”

cht besteed aan de

“pelloeld in p ie het.

° juridiae ehe: verplichting,
de onderte Shena, emstis te 0

ra

a ond oraoek ken door de nationale | autoriteiten, Jen 0
e josder. a betes E artikel a

</pre>

====================================================================== Einde pagina 10 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 11 ======================================================================

<pre>Fore: leden garzelden. deze. ver=

naer. an dat artikel. Tumers,.

heid van he ndelen

ernati zonale. eonferentie. op

te cine

scuseie_punten volledig

ne võõr. de: “inwerkingtredin

ri

3 met mat ion Lea riteiten. kan toch ‘tot: wi da

3

t se gone rorkoli je An engmen. TG ge

era de gedacl nt

ie ad :

etl ae ob de uitaone
te. stellen. en

</pre>

====================================================================== Einde pagina 11 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 12 ======================================================================

<pre>wan va

“evidencing such. en “intention” over.

en a stelt. voor, de. tic te vergoeken, deze Torau- oe

a ler ing B

25.

See fron statewenta made in. the

itions or rou other x circumstances | eviden
1 inte tiong. a

‘breaty s ‘BE

atie tion —

me bound by. the e

</pre>

====================================================================== Einde pagina 12 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 13 ======================================================================

<pre>SA In ca a overe

natory stat all. nevert become | bound: by:

greets omy,

of: thes st aten ke Lugs “on |

oC ratification".

Zou: kunnen

zee wooraen. van pee

vaars par i: a aa

Te Th dit: arti etl) worden

ee op grond va
HO kel §

slaat, top

woorden en het laatste _

ee OT hierboven.

Mäeeeptanee 9:

Artikel 14
20, De. Adviescoanis sis: neent, +
dn: Vals “kringens repropageerde bern

0 voomat elijk |

dit ontwerp

niet. Hoet worden. overs senomen. lez 4 ee cen vorm.

|. an, welke es sentieel verschilt, van Mae sertange's zi 2 aver
Warrend kunnen werken. in ve bon 12 ne

</pre>

====================================================================== Einde pagina 13 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 14 ======================================================================

<pre>Dag eee

ean’ bovendien. niet beschouw worden 1 Gls vindende: ve veelval
“dige toepas seins. Artike 1 14 zou derhalve be perk -kunne n. blije
ven. tot acceptance“. Een OS

34 Bij dit artikel ken dezelfde opnerkin
maakt, als in nr. 27) niet rboven.

32 De Aävieseonmissie zou. ae.

van. de. vg vedan
ze ras on Te ee komt het: n, 1.
yea poor, at “gonae Staten. ‘door esn derselijk

ee yan ¥

oh partij beschouwen bij vertragen,
eden of de. voore sr sie ut ouders bijl partij.

procedure.” tes zee Sal gen “onderdeel

misele pont dene x
on leer rstuk der P tabenopral ch

ia i

an het elders. uit te wet

te el 15: AT ;accesstons

onee and 5

- ven tose 1 an

„telkens. and. er Hen, 1
eerste lid, par. aen in lid: oe
in her ee alternative.

</pre>

====================================================================== Einde pagina 14 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 15 ======================================================================

<pre>en Over de vraag, de nederl van: een. akte ven. bee

 krachtising, toetreding of aanvaar sen onherroe pelijke

worden “geoordeeld: Sommige deden |

‘daad is, k can verschil lene a

oe de ‘Adviesconmissic. det. de laatst e stap. OL sich

2 e de meeste. ten
door. het 3 aatahoord coe

a “welke.

e Ti rapporteur 1 erve

oe rapport, artike 21-31, ps ee

once ma ide: ca mnot, saa such, be withdrawn." (Zie ook artikel
335 eerste 114). Andere. Leden. e in, dit: gevel. een weerd ler
“ heid = 1 -

villen ‘aan: deze. 24 geen onherr oepelijk effect
ze ijk, dat na
der ger roemde akten de omatanäi 3
Gat de. betrokken. 0

de. nederle

verbinden, Het is vols sens en

neden. zieh ‚dor

alleen note erkennen. za
an de deshetrer—

comissic: Zou: -derha

: es
“ren, dit vraags tuk, dat door ¢

a, in: beuandelin koto van a

aan, de ord

sü kibe.

en ee (or) approval" 1 telicen
e titel: en in de 2° en 5 5e Dose

ze

| en “articles 12 13 and. 147 a De Ve
“Yartiole EO | EE eae meee

| Artie 17: "the rights. and “obligations. of. ‘States prior

to the entry. into force of. the treaty

oan Bij haar: opasriring sen. ov EEN is: reeds. de men

_ Seliieneta van: een’ ekstwijaisine voorgesteld. (vide ‘sup ipra
mr 22). EERE EE en OUT

</pre>

====================================================================== Einde pagina 15 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 16 ======================================================================

<pre>soohmiss dat de.

eb

van “het eers
genoends > vorplicating,

ia ES Wat. betre oft: de dearin
welke: voor. Hee cat:

ten: zou gelden, m; ter oe A
‘Staten “Gis deolnenen ain de mea

gorie eën: van Stan 7

wak :

2 Staton die dei

an chet verdra

"= Staten dis a

Het: verdrag;
Staten. di ie or ae

“ondertekend ae
. an võrseneidene. ‘le eden,
echt, dat, niet. door

rien zouden ja tai

jas

jh
ae

egy
79

jaatste | ge

e wen "or acceptance"

a Ps nv, Paoeop tan nee: ora
</pre>

====================================================================== Einde pagina 16 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 17 ======================================================================

<pre>ga

Be e i + ae TIL

oe 18:
— 40

getalen 10 toe: 22 blijkt |

allen. onder=

ot het verdrag a

“van woor= 00

T. ‘doen: sien dan

oy

ng verbied +. ui turukk selijk i

t mäken va an ESE

+

voorsehr ift in over het: meken

eerste Lids

bepaalde. voorbehouden. toe

en osa

oee

2 = 2 Vol. En | i

5 en het ave :
oe : sd is de. _toelaatbacr ri reid oe

_vesenoumt a nes ne

A l comment EMTST

tedere
oS Pe b ehoud

</pre>

====================================================================== Einde pagina 17 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 18 ======================================================================

<pre>en kunnen

</pre>

====================================================================== Einde pagina 18 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 19 ======================================================================

<pre>at een verdrag ing zijn geheel op

mode. de Advie soda ais

Se et ie IVs "Zntry into

= 19 -

p één “gata ei werking -

tree at. Het komt, echter. voor, dat somal ze verdrigen En

“gedeelten in: ek
deze Boz oli jkheid ae
| manner” yr

en het et rate: 20. is

‘treden, on va n data. Indien
y obeepioten in de

ia er steonte op, ae

eit, a ; overeenkons: 6
kunnen hebben. en dat:

</pre>

====================================================================== Einde pagina 19 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 20 ======================================================================

<pre>entry into Tore".

ian ae voorlopige. inwerkin

ig 3 : “geen ze = i
-name “gar een

“zin ne ebben met b betrekking

ne

zene kraehti ring

Oa ees

a £ ” räadaaen we ia
2 op te vide Len dat ‘zie

“4

1 voordoen

+:

22 nis ste kai

into force",

wann

</pre>

====================================================================== Einde pagina 20 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 21 ======================================================================

<pre></pre>

====================================================================== Einde pagina 21 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 22 ======================================================================

<pre>2 Him,

trea ties ka for

lid. sert ke ua Je
eken van

ie en zel Bata |

0 ee

| | (re gel | |
tete twce regeis), ¢

‘of errors ‘end thi

‘The: correo tic on oe

: "an het.

1 van. het ue eer:

Erie.

de Sen.

zieken

e sie Tr

ee Ge

</pre>

====================================================================== Einde pagina 22 =================================================================

<br><br>====================================================================== Pagina 23 ======================================================================

<pre>pat

pan,
ioe Aho e

4 ord, 20

</pre>

====================================================================== Einde pagina 23 =================================================================

<br><br>