Verdrag inzake de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen

Wetsartikelen (150)

• 1 pagina, plain Tekst
  Article 1. Champ d’application
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 1. Scope of Application
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 10. Evidential value of the consignment note
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 10. Force probante de la lettre de voiture
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 11. Emballage et chargement
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 11. Packing, Loading
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 12. Accomplissement des formalités administratives
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 12. Completion of administrative formalities
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 13. Délais de livraison
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 13. Time of delivery
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 14. Delivery
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 14. Livraison
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 15. Droit de disposer de la marchandise
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 15. Right to dispose of the goods
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 16. Exercice du droit de disposition
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 16. Exercise of the right to dispose of the goods
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 17. Circumstances preventing carriage and delivery
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 17. Empêchements au transport et à la livraison
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 18. Conséquences des empêchements au transport et à la livraison
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 18. Consequences of circumstances preventing carriage and delivery
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 19. Basis of liability
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 19. Fondement de la responsabilité
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 2. Définitions
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 2. Definitions
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 20. Présomption de perte de la marchandise
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 20. Presumption of loss of the goods
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 21. Compensation for loss
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 21. Indemnité en cas de perte
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 22. Unit of account
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 22. Unité de compte
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 23. Liability for wastage during carriage
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 23. Responsabilité en cas de déchet de route
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 24. Compensation for damage
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 24. Indemnité en cas d’avarie
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 25. Compensation for delay in delivery
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 25. Indemnité pour retard de livraison
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 26. Personnes dont répond le transporteur
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 26. Persons for whom the carrier is liable
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 27. Autres actions
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 27. Other actions
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 28. Notice of damage
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 28. Notification du dommage
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 29. Claims
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 29. Réclamations
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 3. Droit contraignant
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 3. Mandatory Law
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 30. Droit d’actionner le transporteur
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 30. Right to bring an action against the carrier
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 31. Carriers against whom an action may be brought
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 31. Transporteurs qui peuvent être actionnés
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 32. Limitation of actions
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 32. Prescription
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 33. Émission d’un connaissement
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 33. Issuance of a consignment bill
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 34. Effect of the consignment bill; legitimation
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 34. Effet du connaissement ; légitimation
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 35. Delivery against surrender of the consignment bill
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 35. Livraison contre remise du connaissement
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 36. Carrying out instructions
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 36. Exécution des instructions
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 37. Objections
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 37. Objections
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 38. Consignment bill as document of title
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 38. Le connaissement en tant que document formant titre
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 39. Décompte
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 39. Settlement of accounts
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 4. Prescriptions de droit public
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 4. Provisions of public law
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 40. Droit de recours
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 40. Right of recourse
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 41. Agreements concerning recourse
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 41. Conventions au sujet des recours
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 42. Secrétariat
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 42. Secretariat
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 43. Procedures for signature of and for becoming Party to the Convention
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 43. Procédures requises pour signer la Convention et pour devenir Partie
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 44. Entrée en vigueur
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 44. Entry into force
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 45. Dénonciation
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 45. Denunciation
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 46. Règlement des différends
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 46. Settlement of disputes
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 47. Reservations
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 47. Réserves
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 48. Procédure de modification des dispositions de la Convention
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 48. Procedures for amending the provisions of the Convention
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 49. Convening of a conference
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 49. Convocation d’une conférence
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 5. Contract of carriage
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 5. Contrat de transport
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 50. Deposit of this Convention with the Secretary-General
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 50. Dépôt du texte de la présente Convention auprès du Secrétaire général
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 6. Content of the consignment note
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 6. Contenu de la lettre de voiture
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 7. Responsabilité de l’expéditeur
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 7. Responsibility of the consignor
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 8. Paiement des frais afférents au transport
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 8. Payment of the costs relating to carriage
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 9. Examination
• 1 pagina, plain Tekst
  Article 9. Vérification
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 1. Toepassingsgebied
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 10. Bewijskracht van de vrachtbrief
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 11. Laden en lossen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 12. Vervullen van administratieve formaliteiten
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 13. Afleveringstermijnen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 14. Aflevering
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 15. Recht over de goederen te beschikken
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 16. Uitoefening van het beschikkingsrecht
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 17. Omstandigheden die vervoer en aflevering belemmeren
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 18. Gevolgen van omstandigheden die vervoer en aflevering belemmeren
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 19. Aansprakelijkheidsgronden
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 2. Begripsomschrijvingen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 20. Vermoeden van verlies van de goederen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 21. Schadevergoeding voor verlies
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 22. Rekeneenheid
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 23. Aansprakelijkheid voor verspilling tijdens het vervoer
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 24. Schadevergoeding
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 25. Schadevergoeding bij vertraging in de aflevering
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 26. Personen voor wie de vervoerder aansprakelijk is
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 27. Andere vorderingen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 28. Kennisgeving van schade
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 29. Vorderingen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 3. Dwingend recht
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 30. Recht om een vordering tegen de vervoerder in te stellen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 31. Vervoerders tegen wie een vordering kan worden ingesteld
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 32. Verjaring
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 33. Afgifte van een cognossement
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 34. Gevolgen van het cognossement; wettiging
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 35. Aflevering tegen overlevering van het cognossement
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 36. Uitvoeren van instructies
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 37. Bezwaren
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 38. Cognossement als eigendomstitel
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 39. Vereffening van rekeningen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 4. Bepalingen van het publiekrecht
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 40. Regresrecht
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 41. Overeenkomsten inzake regres
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 42. Secretariaat
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 43. Procedures voor ondertekening van en voor partij worden bij het Verdrag
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 44. Inwerkingtreding
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 45. Opzegging
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 46. Regeling van geschillen
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 47. Voorbehouden
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 48. Procedures voor het wijzigen van de bepalingen van het Verdrag
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 49. Bijeenroeping van een conferentie
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 5. Vervoerovereenkomst
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 50. Nederlegging van dit Verdrag bij de Secretaris-Generaal
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 6. Inhoud van de vrachtbrief
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 7. Verantwoordelijkheid van de afzender
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 8. Betaling van de kosten in verband met het vervoer
• wetten.overheid.nl1 pagina, plain Tekst
  Artikel 9. Onderzoek